1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,258 --> 00:00:57,726 Ho 15 dollari, gente. 4 00:00:57,927 --> 00:01:01,261 Sono stati offerti quindici dollari. Ne sento 20? Ne sento 20? 5 00:01:01,430 --> 00:01:03,558 Quindici una volta, 15 due volte. 6 00:01:03,732 --> 00:01:06,327 Andare, andare, andare! 7 00:01:07,269 --> 00:01:08,760 E ora questo bellissimo vaso. 8 00:01:10,706 --> 00:01:11,730 Quali sono le mie offerte? 9 00:01:11,907 --> 00:01:13,876 - Un dollaro. - Un dollaro? 10 00:01:14,043 --> 00:01:15,978 Sembra che non se ne renda conto, signore... 11 00:01:16,145 --> 00:01:20,412 ...questa roba non apparteneva solo a un nessuno. Apparteneva a Margaret Elliot... 12 00:01:20,583 --> 00:01:24,850 ...uno dei più glamour, emozionanti attrici che abbiano mai raggiunto il grande schermo. 13 00:01:25,020 --> 00:01:29,481 Era la tua star del cinema preferita. Eri in fila per vedere la sua ultima foto. 14 00:01:29,658 --> 00:01:32,355 Ti ha fatto ridere. Ti ha fatto piangere. 15 00:01:32,528 --> 00:01:34,394 Eri segretamente innamorato di lei. 16 00:01:34,563 --> 00:01:37,465 Mostra Margaret Elliot non l'hai dimenticata. 17 00:01:37,633 --> 00:01:40,228 E ora, signore e signori, quali sono le mie offerte? 18 00:01:40,402 --> 00:01:44,806 - Due dollari. - Vado, vado, vado. 19 00:01:44,974 --> 00:01:48,741 Maggie. Non dovresti essere qui. 20 00:01:49,411 --> 00:01:51,573 Cosa stai facendo con quello? 21 00:01:51,847 --> 00:01:56,012 Phyllis ha sempre pensato che fosse così bello, e qualcuno lo avrebbe comprato. 22 00:01:56,185 --> 00:01:57,175 Ti dispiace? 23 00:01:57,353 --> 00:02:00,221 Perché dovrei preoccuparmi? Compra tutto il posto, se vuoi. 24 00:02:00,389 --> 00:02:02,585 - Sii uno spazzino. Raccogli le mie ossa. - Maggie... 25 00:02:02,758 --> 00:02:05,353 Non toccarmi con le tue mani da 10%. 26 00:02:05,527 --> 00:02:08,986 Sempre raggiungendo e afferrando, giocare a proprio agio con tutti i produttori. 27 00:02:09,164 --> 00:02:11,827 - Puoi fare qualsiasi cosa tranne farmi una foto. -Maggie. 28 00:02:12,001 --> 00:02:14,197 Harry Stone, il grande creatore di star. 29 00:02:14,370 --> 00:02:18,068 L'agente gentiluomo. Mio amico. 30 00:02:18,240 --> 00:02:19,799 Sono tuo amico. 31 00:02:24,313 --> 00:02:27,181 Lo so. Lo so. 32 00:02:28,284 --> 00:02:30,617 Dai, prendiamoci una tazza di caffè. 33 00:02:31,787 --> 00:02:34,450 Andare, andare, andare. 34 00:02:45,868 --> 00:02:48,133 Bene, gente, cosa sarà? 35 00:02:48,304 --> 00:02:50,933 - Maggie? - Solo un caffè. 36 00:02:51,106 --> 00:02:54,099 - Facciamo due, per favore. - Va bene. 37 00:03:03,919 --> 00:03:09,449 Ho visto nell'articolo di Louella che Joe Morrison produrrà The Fatal Winter. 38 00:03:09,625 --> 00:03:11,423 Sì, anch'io. 39 00:03:13,028 --> 00:03:15,020 Ebbene? 40 00:03:15,397 --> 00:03:18,196 Oh, certo, avevi un'opzione su quella volta, vero? 41 00:03:18,367 --> 00:03:20,962 Adoro quel libro. Avrebbe potuto essere scritto per me. 42 00:03:21,136 --> 00:03:23,970 Il finale è orribile, ma potevo dargli le mie idee. 43 00:03:24,139 --> 00:03:26,938 Harry, vai da Joe. Una bella foto è tutto ciò di cui ho bisogno. 44 00:03:27,109 --> 00:03:31,376 Maggie, odio dirlo, ma... dovrai affrontare alcuni fatti. 45 00:03:31,547 --> 00:03:35,006 Ho affrontato i fatti per tre anni, e non sono belli. 46 00:03:35,184 --> 00:03:37,881 Direttori telefonici che ho inserito in questa attività... 47 00:03:38,053 --> 00:03:39,749 ...e non richiamano. 48 00:03:39,922 --> 00:03:44,587 Entrando nei ristoranti, dicono, "Ciao, Maggie," e continua a parlare. 49 00:03:46,795 --> 00:03:48,889 Bevi il tuo caffè, Maggie. 50 00:03:49,064 --> 00:03:52,000 Non possono lasciarmi al pascolo. Non io. 51 00:03:52,167 --> 00:03:53,635 Ero una stella, Harry. 52 00:03:53,802 --> 00:03:57,762 è vero, e hai vinto un Oscar. 53 00:03:58,407 --> 00:04:03,641 Maggie, sono stato tuo amico per molto, molto tempo e ti amo. 54 00:04:03,812 --> 00:04:07,772 Ma non si può negare quella qualità fresca e rugiadosa.... 55 00:04:08,450 --> 00:04:11,113 Ebbene, qualcos'altro prende il suo posto. 56 00:04:11,587 --> 00:04:15,581 Forse potresti suggerire come mantenerlo quella qualità di rugiada in questa città. 57 00:04:15,758 --> 00:04:18,819 So che è dura, ma è quello che vuole il pubblico. 58 00:04:18,994 --> 00:04:21,589 Quel mio nuovo ragazzo ce l'ha. Barbara Lorenzo. 59 00:04:21,764 --> 00:04:23,164 Barbara Lawrence? 60 00:04:23,332 --> 00:04:25,563 Joe Morrison l'ha ingaggiata la settimana scorsa... 61 00:04:25,734 --> 00:04:28,966 ...e sicuramente gli ha preso il dito al ritmo del botteghino. 62 00:04:29,171 --> 00:04:32,801 Guarda, Harry. Andresti da Joe Morrison? 63 00:04:33,008 --> 00:04:35,341 Digli quanto amo L'inverno fatale. 64 00:04:35,511 --> 00:04:37,139 Forse questo lo impressionerebbe. 65 00:04:37,312 --> 00:04:40,612 Una buona parte mi rimetterebbe indietro proprio dov'ero. 66 00:04:41,083 --> 00:04:42,346 Altro caffè? 67 00:04:43,185 --> 00:04:47,452 Inoltre, Harry, ho un disperato bisogno di soldi. 68 00:04:47,723 --> 00:04:51,785 Non otterrò nulla dall'asta. Andrà tutto ai creditori. 69 00:04:52,094 --> 00:04:54,393 - Ero vinto... - Non so come spiegarlo... 70 00:04:54,563 --> 00:04:56,691 ...all'azienda se ti anticipassi più soldi. 71 00:04:57,099 --> 00:05:01,469 - Ti piacciamo ormai da migliaia. - Forse il contabile dell'azienda... 72 00:05:01,637 --> 00:05:06,769 ...potrebbe rinfrescarti la memoria riguardo al totale importo del 10% alla società. 73 00:05:06,942 --> 00:05:09,173 Quarantamila dollari un anno da solo. 74 00:05:09,344 --> 00:05:12,041 Ho provato ad aiutarti, ma non è servito a niente. 75 00:05:12,214 --> 00:05:16,151 Prima o poi torniamo subito da dove abbiamo iniziato, dicendo le stesse cose. 76 00:05:16,318 --> 00:05:17,911 Sarà tutto, gente? 77 00:05:18,087 --> 00:05:20,386 Solo l'assegno, per favore. 78 00:05:22,724 --> 00:05:25,250 Non sei Margaret Elliot? 79 00:05:25,427 --> 00:05:26,656 Sì, io sono. 80 00:05:26,829 --> 00:05:28,695 Questo è quello che ho detto a Bill là dietro. 81 00:05:28,864 --> 00:05:33,165 Ho detto: "Bill, assomiglia a Margaret Elliot," e mi ha scommesso che non lo eri. 82 00:05:33,335 --> 00:05:36,271 Beh, digli che ha perso. 83 00:05:37,873 --> 00:05:40,900 Vedi? Il pubblico ricorda. 84 00:05:50,052 --> 00:05:52,920 Beh, grazie di niente. 85 00:05:54,756 --> 00:05:55,917 Maggie. 86 00:05:56,091 --> 00:05:59,493 John Morgan deve esserti costato molto quando eri sposata con lui. 87 00:05:59,661 --> 00:06:02,495 Adesso che quei suoi western stanno facendo pulizia.... 88 00:06:02,664 --> 00:06:04,326 Vuoi dire chiedere soldi a John? 89 00:06:04,500 --> 00:06:09,029 Non hai sentito che sta mettendo i suoi risparmi in un fondo fiduciario per moglie e figli? 90 00:06:10,806 --> 00:06:12,775 Solo un suggerimento. 91 00:06:13,775 --> 00:06:16,370 Non pensi che io abbia alcun orgoglio? 92 00:06:42,171 --> 00:06:43,901 - Ciao, Anita. - Signorina Elliot. 93 00:06:44,072 --> 00:06:46,769 So che è tardi, ma devo vedere il signor Morgan. 94 00:06:46,942 --> 00:06:49,002 Madre! Madre! 95 00:06:52,414 --> 00:06:56,510 Gretchen. Perché, Gretchen, sei ancora sveglia. 96 00:06:57,152 --> 00:07:00,953 Va tutto bene, Anita, Farò in modo che torni a letto. 97 00:07:01,323 --> 00:07:02,757 Mio Dio, sei bellissima. 98 00:07:02,925 --> 00:07:05,724 Ho la madre più bella in tutto il mondo. 99 00:07:05,894 --> 00:07:08,329 E adoro il modo ti stai pettinando. 100 00:07:13,268 --> 00:07:15,760 - Scommetto che hai litigato con il tuo ragazzo. - Io... 101 00:07:15,938 --> 00:07:18,601 Non l'ho fatto. Sono caduto da un albero. 102 00:07:19,641 --> 00:07:21,610 Ma, tesoro, le ragazze non si arrampicano sugli alberi. 103 00:07:21,777 --> 00:07:23,336 Beh, non lo farò più. 104 00:07:23,512 --> 00:07:25,879 I miei sei mesi con papà era in piedi il 17. 105 00:07:26,048 --> 00:07:28,608 Mi stavo chiedendo quando saresti venuto per me. 106 00:07:28,784 --> 00:07:31,720 Ma tu sei felice qui, vero, tesoro? 107 00:07:31,887 --> 00:07:35,949 Mi piace, va bene. Naturalmente, Ronnie e Jennifer mi entrano nei capelli. 108 00:07:36,124 --> 00:07:38,525 Sono dei bambini così. 109 00:07:39,394 --> 00:07:42,296 Sei venuto per me, vero? 110 00:07:42,898 --> 00:07:45,424 Ci vorrà solo un minuto vestirsi e fare le valigie. 111 00:07:45,601 --> 00:07:47,502 Dove viviamo adesso? 112 00:07:47,669 --> 00:07:51,162 Questo è tutto. La mamma ha un appartamento minuscolo. 113 00:07:51,340 --> 00:07:54,640 Non mi interessa. Voglio solo stare con te. 114 00:07:54,810 --> 00:07:57,405 Ma la mamma è via per gran parte della giornata. 115 00:07:57,579 --> 00:08:02,017 - Beh, dove sei la maggior parte della giornata? - Nello studio della mamma. 116 00:08:02,584 --> 00:08:05,383 Madre, Devo chiederti una cosa. 117 00:08:05,554 --> 00:08:09,582 Tesoro, non adesso. Aspetta finché Ho avuto la possibilità di parlare con tuo padre. 118 00:08:09,758 --> 00:08:13,160 Ma è sul posto ed è qualcosa di molto importante. 119 00:08:13,328 --> 00:08:15,991 Margaret, non vuoi scendere? 120 00:08:16,164 --> 00:08:18,565 - Ciao, Peggy. - Se scendi tu, posso scendere anch'io? 121 00:08:19,101 --> 00:08:21,696 Guarda, scimmia, dovresti dormire. 122 00:08:21,870 --> 00:08:25,307 Ma non ho sonno, e non andrò a dormire per ore. Per favore. 123 00:08:25,474 --> 00:08:27,170 No, no, no, tesoro. 124 00:08:27,342 --> 00:08:30,073 - Vai su. Ti rimboccherò più tardi. - Va bene. 125 00:08:43,859 --> 00:08:46,419 Cosa ti porta qui questa volta, Margaret? 126 00:08:52,801 --> 00:08:55,293 Posso offrirti qualcosa? Un drink? 127 00:08:55,470 --> 00:08:58,668 - Nulla? - No. No, grazie. 128 00:08:58,840 --> 00:09:00,502 Se si tratta di Gretchen... 129 00:09:00,676 --> 00:09:03,111 ...può restare con noi indefinitamente. 130 00:09:03,278 --> 00:09:06,976 È una bambina deliziosa. I nostri bambini la adorano. 131 00:09:07,149 --> 00:09:08,640 Grazie. 132 00:09:08,817 --> 00:09:11,252 John mi chiama ogni giorno dall'Arizona. 133 00:09:11,420 --> 00:09:13,116 Potrei dirgli qualsiasi cosa. 134 00:09:13,288 --> 00:09:15,154 No. No, grazie. 135 00:09:16,625 --> 00:09:20,084 Sono soldi? Vuoi di più da John? 136 00:09:21,830 --> 00:09:24,823 Più soldi? Non ho mai chiesto soldi a Johnny. 137 00:09:25,000 --> 00:09:28,368 Ti ha dato $ 2500 negli ultimi due anni. 138 00:09:28,537 --> 00:09:33,475 Beh, gli ho dato 25.000 dollari quando ho divorziato da lui perché potesse sposarti. 139 00:09:34,176 --> 00:09:38,204 - Oserei dire che non lo sapevi. - Non ha segreti per me. 140 00:09:39,181 --> 00:09:41,844 Mi ha tenuto nascosti moltissimi segreti. 141 00:09:42,184 --> 00:09:44,085 È una crepa, suppongo. 142 00:09:44,252 --> 00:09:45,880 Ti sei lanciato contro di lui. 143 00:09:46,054 --> 00:09:50,924 Hai sbattuto gli occhi e glielo hai detto che uomo meraviglioso era. 144 00:09:51,093 --> 00:09:55,622 Gli hai detto quanto ero cattiva per lui, che ero troppo occupato con la mia carriera... 145 00:09:55,797 --> 00:09:58,961 ...che ciò di cui aveva bisogno era una vera moglie. 146 00:09:59,134 --> 00:10:03,469 - Pura telenovela. Ci è cascato. - Perché era la verità. 147 00:10:03,872 --> 00:10:06,899 Il suo nome era Morgan. Non gli piaceva essere il signor Elliot. 148 00:10:07,075 --> 00:10:10,477 Vivendo a casa di Miss Elliot, intrattenere gli ospiti di Miss Elliot. 149 00:10:10,645 --> 00:10:15,606 Perché non era nemmeno il marito di Miss Elliot. Era il suo amante su appuntamento. 150 00:10:15,784 --> 00:10:18,879 Quando non era troppo stanca o paura di scompigliarsi i capelli. 151 00:10:19,054 --> 00:10:22,218 Bene, penso che abbiamo fatto la nostra chiacchierata. Perdonami. 152 00:10:22,457 --> 00:10:25,256 Meritavi di perderlo, Margaret. 153 00:10:25,427 --> 00:10:28,556 L'ho reso felice perché gli ho permesso di essere il signor Morgan. 154 00:10:28,730 --> 00:10:31,359 Grazie mille per la storia interna. 155 00:10:33,468 --> 00:10:36,302 Mamma, l'hai promesso. 156 00:10:52,154 --> 00:10:54,089 Posso restare solo un minuto, caro. 157 00:10:54,256 --> 00:10:56,953 Lo prenderemo se svegliamo Ronnie e Jennifer. 158 00:10:58,860 --> 00:11:01,659 Va bene. Salta dentro. 159 00:11:03,899 --> 00:11:07,358 Ti ricordi. C'è qualcosa che devo chiederti. 160 00:11:07,536 --> 00:11:10,131 Sì, tesoro, che succede? 161 00:11:10,605 --> 00:11:12,130 Tu.... 162 00:11:13,141 --> 00:11:16,339 Sei una grande star del cinema, vero? 163 00:11:18,947 --> 00:11:20,313 Perché? 164 00:11:20,582 --> 00:11:23,279 Beh, i ragazzi al campo estivo... 165 00:11:23,552 --> 00:11:27,284 ...dicono che non fai foto più, e... 166 00:11:27,456 --> 00:11:31,587 ...Janie Marks, suo padre è uno scrittore... 167 00:11:31,760 --> 00:11:34,730 ...e lei ha detto che lui l'ha detto a sua madre... 168 00:11:34,896 --> 00:11:36,592 ...tu eri... 169 00:11:37,599 --> 00:11:38,931 ...lavato. 170 00:11:39,434 --> 00:11:41,630 Quindi l'ho picchiata. 171 00:11:41,803 --> 00:11:43,999 È così che mi sono procurato questo graffio. 172 00:11:49,044 --> 00:11:52,913 Dillo a Janie Marks tua madre è una stella. 173 00:11:53,081 --> 00:11:55,277 So che lo eri. 174 00:11:55,450 --> 00:11:57,282 Ma lo sei adesso? 175 00:11:57,452 --> 00:12:00,650 Beh, se sei una star, non smetti di essere una star. 176 00:12:00,822 --> 00:12:04,759 Ma dicono che non ce la farai mai un'altra immagine. 177 00:12:06,661 --> 00:12:11,258 Inizierò una nuova immagine tra tre settimane. 178 00:12:11,433 --> 00:12:14,528 Oh, beh, quando fai questa foto... 179 00:12:14,703 --> 00:12:16,569 ...posso trascorrere i miei sei mesi con te? 180 00:12:17,806 --> 00:12:19,604 SÌ. Sì, tesoro. 181 00:12:19,908 --> 00:12:23,003 Oh, sono felice. Ti amo. 182 00:12:23,178 --> 00:12:26,671 sei così bella e hai sempre un profumo così buono. 183 00:12:27,682 --> 00:12:32,279 Volevo mettermi un po' del profumo che ti piace. 184 00:12:32,988 --> 00:12:34,752 Ma non ce n'era. 185 00:12:36,992 --> 00:12:39,052 Perché piangi? 186 00:12:41,429 --> 00:12:44,729 Non hai mai pianto? perché sei felice? 187 00:12:44,900 --> 00:12:46,232 No. 188 00:12:46,401 --> 00:12:49,428 Beh, vedi, alcune persone piangono quando sono felici... 189 00:12:49,604 --> 00:12:51,436 ...e ridono quando sono arrabbiati. 190 00:12:52,107 --> 00:12:53,473 È divertente. 191 00:12:53,642 --> 00:12:55,838 Non è divertente? 192 00:12:56,011 --> 00:12:57,707 Adesso sdraiati. 193 00:13:00,348 --> 00:13:02,249 Buonanotte, tesoro. 194 00:13:04,085 --> 00:13:05,815 Dormi un po'. 195 00:13:48,597 --> 00:13:50,031 Buonasera, signorina Elliot. 196 00:13:52,000 --> 00:13:54,435 Buonasera, signora Adams. 197 00:13:54,603 --> 00:13:56,071 Penso che la porta sia aperta. 198 00:13:56,237 --> 00:13:59,605 Tua sorella e suo marito mi sono fermato. Li ho fatti entrare come al solito. 199 00:13:59,774 --> 00:14:01,675 E' tutto? Grazie. 200 00:14:01,843 --> 00:14:04,642 Vorrei che fosse tutto. 201 00:14:06,047 --> 00:14:08,380 Signora Adams, me lo deve dare un altro giorno. 202 00:14:08,550 --> 00:14:10,178 Mi piacerebbe darti più tempo. 203 00:14:10,352 --> 00:14:13,322 Ma Jones e compagnia mi ha messo di nuovo sul tappeto oggi. 204 00:14:13,488 --> 00:14:18,756 - Se potessi lasciarmi solo un mese... - Non sanno chi sono? 205 00:14:18,927 --> 00:14:22,489 Non glielo hai detto? c'è un contratto sulla scrivania del mio agente... 206 00:14:22,664 --> 00:14:25,634 ...con solo alcuni piccoli dettagli appianare? 207 00:14:25,900 --> 00:14:30,600 Ho detto loro, ma sono un'organizzazione impersonale. 208 00:14:30,772 --> 00:14:32,604 Per loro non sei la signorina Elliot. 209 00:14:32,774 --> 00:14:36,609 Sei semplicemente l'inquilino del numero 1257. 210 00:14:37,245 --> 00:14:39,407 Ma a volte le famiglie sono diverse. 211 00:14:39,581 --> 00:14:42,415 Non potresti forse chiedere ai tuoi parenti? 212 00:14:42,617 --> 00:14:47,248 Mio Dio, Margaret, dove sei stata? Io e Roy dobbiamo partire per l'Alhambra. 213 00:14:47,522 --> 00:14:51,323 - Non sapevo che saresti venuta, Faith. - È il primo del mese. 214 00:14:51,493 --> 00:14:55,692 La signorina Elliot. Non lasciare che ti preoccupi stasera. Parleremo domani. 215 00:15:02,203 --> 00:15:03,967 Sei stata a qualche festa glamour? 216 00:15:05,006 --> 00:15:08,033 Sì, mi sono divertito molto. 217 00:15:10,345 --> 00:15:14,510 - Ciao, Margherita. Avevo fame. -Roy. 218 00:15:15,216 --> 00:15:17,879 Santo cielo, sembra che tu l'abbia fatto tempo per tutto... 219 00:15:18,053 --> 00:15:20,181 ...tranne andare all'Alhambra. 220 00:15:20,355 --> 00:15:24,690 La mamma ha chiesto di te. La sua anca non è ancora guarita. 221 00:15:24,859 --> 00:15:26,953 Passa la maggior parte della giornata a letto. 222 00:15:27,929 --> 00:15:32,629 Ovviamente non mi lamento ma, beh, con i gemelli tra le mani.... 223 00:15:32,801 --> 00:15:36,670 Dovresti vedere quei gemelli, Margaret. 224 00:15:36,838 --> 00:15:40,297 Ragazzi così grandi, crescendo da tutto. 225 00:15:40,475 --> 00:15:43,502 Non ho comprato un punto per me ultimamente, nemmeno un punto. 226 00:15:43,678 --> 00:15:46,079 Perché, solo il costo delle scarpe per quei ragazzi... 227 00:15:46,247 --> 00:15:50,048 Temo di non avere scarpe per ragazzi di 14 anni. 228 00:15:50,618 --> 00:15:55,352 Per l'amor del cielo, chi me lo stava chiedendo? Ti stavo giusto raccontando le notizie sulla famiglia. 229 00:15:55,523 --> 00:15:58,925 - Non sei interessato? - Ho anche delle notizie interessanti sulla mia famiglia. 230 00:15:59,094 --> 00:16:01,063 Sono appena tornato dalla mia asta. 231 00:16:01,229 --> 00:16:03,630 Vuoi dire che stai vendendo tutte quelle cose belle? 232 00:16:03,798 --> 00:16:08,099 Non lo sono. I miei creditori lo sono. Sono in bancarotta. Rotto. Prendilo? 233 00:16:08,269 --> 00:16:10,101 Capire? 234 00:16:10,739 --> 00:16:12,264 BENE! 235 00:16:14,509 --> 00:16:18,446 Ebbene, mio ​​Dio, Ho sempre saputo che eri stravagante e tutto il resto. 236 00:16:18,613 --> 00:16:22,641 Chiunque avesse bisogno di due Cadillac e tutti quei servitori e segretari... 237 00:16:22,817 --> 00:16:26,777 ...e sempre a riarredare la casa e così via. 238 00:16:27,756 --> 00:16:31,750 Ma non ho mai detto niente perché se lo avessi fatto ti saresti arrabbiato. 239 00:16:32,193 --> 00:16:36,153 Stavi facendo tutti quei soldi. Ancora non vedo dove sia andato tutto. 240 00:16:36,331 --> 00:16:38,061 Te lo spiegherò. 241 00:16:38,233 --> 00:16:42,170 Ho comprato la casa in cui vivi. Avevi promesso di ripagarmi, ricordi? 242 00:16:42,337 --> 00:16:45,398 E ho pagato per la nascita dei gemelli, i loro vestiti... 243 00:16:45,573 --> 00:16:49,476 ...le loro lezioni di sassofono e le quattro operazioni di Roy. 244 00:16:50,078 --> 00:16:52,479 Posso aiutarlo? se Roy gode di cattiva salute? 245 00:16:52,647 --> 00:16:56,015 - E sai quanto mi è costata la mamma. - La mamma vive con noi adesso. 246 00:16:56,184 --> 00:16:58,949 E ho messo Roy in affari dopo essere stato licenziato... 247 00:16:59,120 --> 00:17:02,716 ...dal lavoro che gli ho procurato nell'Ufficio Acquisti dello studio. 248 00:17:02,891 --> 00:17:05,292 È stata una tua idea che ha un negozio di antiquariato. 249 00:17:05,460 --> 00:17:08,362 Roy non sapeva niente di antiquariato. Davvero, Roy? 250 00:17:08,630 --> 00:17:11,532 E non sapeva niente sull'attività di lavanderia. 251 00:17:11,699 --> 00:17:12,962 Quella era la sua idea. 252 00:17:13,134 --> 00:17:16,332 È stata colpa sua? tutti hanno iniziato a comprare vasche idromassaggio? 253 00:17:16,504 --> 00:17:20,168 Ora, ora, ragazze. Non facciamo confusione. 254 00:17:20,642 --> 00:17:24,204 Se solo ci dai l'assegno mensile, ci spingeremo avanti. 255 00:17:25,046 --> 00:17:28,847 Non riesci a capirlo? attraverso il tuo cranio duro che sono al verde? 256 00:17:29,017 --> 00:17:32,852 Morto, piatto, pietroso rotto! Vedere? 257 00:17:33,021 --> 00:17:38,392 Ho 3,85 dollari nella mia borsa. Lo vuoi, Roy? 258 00:17:38,560 --> 00:17:39,960 Margaret non intendeva questo. 259 00:17:40,128 --> 00:17:42,654 Ti ho dato più di 50.000 dollari. 260 00:17:42,831 --> 00:17:44,959 Devi averne una parte nascosta. 261 00:17:45,133 --> 00:17:49,434 Potrei avere 200 dollari per colpa di stasera, Roy? 262 00:17:50,805 --> 00:17:52,433 - Che cosa? - Per l'amor del cielo. 263 00:17:52,607 --> 00:17:54,473 Dove troveremmo soldi del genere? 264 00:17:54,642 --> 00:17:58,238 Potresti stamparlo se solo ci pensassi per dare a Roy una macchina da stampa. 265 00:17:58,413 --> 00:18:00,746 Sei stanco. Non diresti che... 266 00:18:00,915 --> 00:18:03,009 Sì, sto male e sono stanco! 267 00:18:03,184 --> 00:18:05,585 Ora lasciami in pace. Lasciami in pace! 268 00:18:05,753 --> 00:18:08,689 - Se è così che ti senti... - È così che mi sento. 269 00:18:08,857 --> 00:18:13,022 Ora, voglio che ve ne andiate entrambi da qui. Uscire! 270 00:18:40,855 --> 00:18:42,847 Andiamo, Oscar. 271 00:18:43,591 --> 00:18:46,322 Lasciamo che io e te ci ubriachiamo. 272 00:18:56,938 --> 00:18:59,305 Agli amici assenti. 273 00:19:17,725 --> 00:19:20,661 Alla tua destra, signore e signori... 274 00:19:20,828 --> 00:19:26,096 ...è la casa di Mitzi Gaynor, giovane stella nascente del cinema. 275 00:19:26,734 --> 00:19:29,260 Quanto giovane puoi essere? 276 00:19:31,139 --> 00:19:33,131 E alla tua sinistra... 277 00:19:33,308 --> 00:19:36,574 ...è la casa del signor e della signora Brinkman... 278 00:19:36,744 --> 00:19:42,115 ...meglio conosciuto da voi turisti nel ruolo di Jeanne Crain. 279 00:19:47,989 --> 00:19:49,855 Oscar. 280 00:19:50,024 --> 00:19:55,588 Sembra proprio il tipo di mostruosità che Barbara Lawrence avrebbe scelto. 281 00:19:55,763 --> 00:20:01,566 Signore e signori, la casa di Barbara... 282 00:20:03,638 --> 00:20:05,266 ...Lorenzo. 283 00:20:46,514 --> 00:20:49,177 E questo, Oscar... 284 00:20:49,617 --> 00:20:55,284 ...era la casa dei ricchi, emozionante... 285 00:20:55,723 --> 00:21:00,718 ...l'affascinante Margaret Elliot. 286 00:21:03,831 --> 00:21:07,495 Ricordo il giorno in cui sei tornato a casa. 287 00:21:08,302 --> 00:21:11,033 Quello era il giorno. 288 00:21:14,409 --> 00:21:16,241 Andando... 289 00:21:17,412 --> 00:21:19,176 ...andando... 290 00:21:19,881 --> 00:21:22,043 ...andato. 291 00:21:50,278 --> 00:21:54,579 Mi chiedo dove sono adesso. 292 00:21:59,587 --> 00:22:02,682 Perché non stai attento a dove vai! 293 00:23:17,698 --> 00:23:19,166 Toglimi le mani di dosso! 294 00:23:19,333 --> 00:23:22,326 Ok, sorella, fai come vuoi. 295 00:23:31,412 --> 00:23:34,143 Ecco il tuo letto. Dormi bene. 296 00:23:36,484 --> 00:23:38,885 Sembra che tu non sappia chi sono! 297 00:23:39,053 --> 00:23:42,512 Cosa ti aspetta, tesoro? Come se non lo sapessi. 298 00:23:46,060 --> 00:23:49,360 Per favore, perdona la matrona per non riuscendo a presentarci formalmente. 299 00:23:49,530 --> 00:23:51,522 Non ha mai letto Emily Post. 300 00:23:51,699 --> 00:23:53,930 Chi pensi di essere? 301 00:23:54,101 --> 00:23:58,835 Tutti sanno chi sono. Sono Margaret Elliot. 302 00:23:59,006 --> 00:24:01,168 Che coincidenza. Sono Biancaneve. 303 00:24:01,342 --> 00:24:05,245 - Sono affascinato dal conoscerti. - Ma io sono Margaret Elliot! 304 00:24:10,151 --> 00:24:12,245 Puzza. 305 00:24:12,420 --> 00:24:14,514 - Immagino che sia viva. - Come puoi dirlo? 306 00:24:14,689 --> 00:24:18,990 Oh, il mio sporco nome. È Margaret Elliot. Ehi, svegliati. 307 00:24:19,160 --> 00:24:22,756 Abbiamo dei reali. Abbiamo una vera star del cinema dal vivo. 308 00:24:25,566 --> 00:24:29,799 Duecentocinquanta dollari. Ecco la ricevuta, signor Johannsen. 309 00:24:33,274 --> 00:24:35,266 Perché l'hai fatto? 310 00:24:35,543 --> 00:24:38,172 Eri nei guai, quindi ti ho pagato la cauzione. 311 00:24:38,713 --> 00:24:41,239 Perché proprio tu? 312 00:24:41,415 --> 00:24:43,213 Ebbene, perché non io? 313 00:24:46,420 --> 00:24:49,015 A volte è bello parlarne. 314 00:24:49,924 --> 00:24:51,756 Ho fatto una foto una volta. 315 00:24:51,926 --> 00:24:54,760 Ho interpretato una ragazza che è stata arrestata. 316 00:24:54,929 --> 00:24:56,727 Si chiamava Corte Notturna. 317 00:24:56,897 --> 00:24:59,332 I critici hanno detto che è stato grandioso. 318 00:25:00,368 --> 00:25:03,395 Immagino che non avessero mai speso una notte in prigione. 319 00:25:03,571 --> 00:25:05,631 La prossima volta lo saprai meglio. 320 00:25:06,407 --> 00:25:08,467 La prossima volta. 321 00:25:16,317 --> 00:25:19,253 Voglio ancora saperlo perché l'hai fatto. 322 00:25:19,420 --> 00:25:21,548 Una volta mi hai fatto una cosa meravigliosa. 323 00:25:21,722 --> 00:25:24,385 Esco per riparare il tuo stabilimento balneare, 10 giorni dopo... 324 00:25:24,558 --> 00:25:27,323 ...Sto giocando da opposto Margaret Elliot in Infedele. 325 00:25:27,495 --> 00:25:30,897 E con un nome nuovo di zecca. Barry Lester. 326 00:25:31,432 --> 00:25:33,264 Quanto odiavo quel nome. 327 00:25:34,635 --> 00:25:37,696 Beh, non c'è mai stata una star del cinema chiamato Jim Johannsen. 328 00:25:37,872 --> 00:25:39,773 E nemmeno Barry Lester. 329 00:25:39,940 --> 00:25:42,102 Ebbene, il nome non c'entra nulla. 330 00:25:42,443 --> 00:25:43,877 Hai proprio ragione. 331 00:25:44,045 --> 00:25:47,573 Ho visto Faithless due anni dopo a bordo di una nave nel Pacifico. 332 00:25:48,149 --> 00:25:52,678 Eravamo ancorati nel porto di Kwajalein in quel momento. Cavolo, faceva caldo. 333 00:25:52,853 --> 00:25:54,378 Faithless non era poi così male. 334 00:25:54,555 --> 00:25:58,322 No, non è stato così male. È solo il film peggiore mai realizzato, tutto qui. 335 00:25:58,492 --> 00:26:02,554 Annoiava anche quei poveri ragazzi che non l'avevano fatto avuto qualche intrattenimento in sei mesi. 336 00:26:02,797 --> 00:26:07,599 Quando tutto finì, arrivò l'ufficiale d'artiglieria tocca a me, e lui ha detto, in tono molto sospettoso: 337 00:26:07,802 --> 00:26:11,933 "Ehi, capo. Hai qualche parentela con quello stronzo? In un certo senso gli assomigli." 338 00:26:12,573 --> 00:26:16,669 Sono sicuramente felice di portare la barba in quei giorni. Perché, se mai avessero trovato... 339 00:26:17,078 --> 00:26:19,104 Vai avanti, mangia. 340 00:26:20,314 --> 00:26:23,148 - Non voglio niente. - Quindi hai passato una notte in cella. 341 00:26:23,317 --> 00:26:25,616 Fai colazione. È pagato. 342 00:26:53,447 --> 00:26:55,177 Ecco, dammelo. 343 00:27:05,993 --> 00:27:10,795 Non c'era niente che potessi fare. Dopo di loro hanno letto i giornali, hanno cambiato la serratura. 344 00:27:11,232 --> 00:27:15,294 Non dirlo a nessuno, ma sono riuscita a uscire alcuni dei tuoi vestiti. 345 00:27:16,337 --> 00:27:18,033 Grazie. Lei è molto gentile. 346 00:27:18,205 --> 00:27:22,006 Non sono gentile, ma mi piace pensare Sono un essere umano. 347 00:27:41,862 --> 00:27:43,160 Grazie. 348 00:27:58,779 --> 00:28:00,247 Dove? 349 00:28:01,582 --> 00:28:04,450 Non è questa la fine della corsa? 350 00:28:05,052 --> 00:28:09,046 - Devi avere molti amici. - Sicuro. Sono l'ospite perfetto. 351 00:28:09,790 --> 00:28:12,521 Chi non sarebbe felice di avermi? 352 00:28:13,461 --> 00:28:14,759 Entra. 353 00:28:38,252 --> 00:28:39,811 Questo è tutto. 354 00:28:43,891 --> 00:28:46,690 Subito dopo la guerra, Ho il titolo di questo posto... 355 00:28:46,861 --> 00:28:48,989 ...con l'aiuto di un prestito IG. 356 00:28:49,163 --> 00:28:51,689 Ho sempre desiderato un'attività mia. 357 00:28:53,801 --> 00:28:55,929 Meglio che alzarsi la mattina... 358 00:28:56,103 --> 00:28:58,937 ...e avere un po' di carattere schiaffeggia il trucco sul tuo gatto. 359 00:29:05,479 --> 00:29:07,812 Questa era una veleria prima che la sistemassi. 360 00:29:07,982 --> 00:29:11,544 Una cosa sull'avere un cantiere navale, puoi fare queste cose gratuitamente. 361 00:29:11,852 --> 00:29:15,084 Ho raccolto molte di queste cose mentre andavo al mare. 362 00:29:32,573 --> 00:29:34,940 Cosa farò? 363 00:29:36,710 --> 00:29:38,269 Hai dormito un po' stanotte? 364 00:29:38,445 --> 00:29:40,243 Con tutto quell'ululato? 365 00:29:40,414 --> 00:29:43,043 Uno di loro era pieno di luppolo... 366 00:29:43,384 --> 00:29:46,047 ...e due di loro hanno litigato. 367 00:29:47,555 --> 00:29:49,114 Dormi un po'. 368 00:29:49,290 --> 00:29:51,987 Chiederò al mio avvocato di sistemare le cose in tribunale. 369 00:29:52,393 --> 00:29:54,862 Ho un sacco di cose da fare. 370 00:29:55,329 --> 00:29:57,230 Non riesco a pensare. 371 00:29:58,198 --> 00:30:00,258 Non riesco a pensare. 372 00:30:01,902 --> 00:30:03,803 Ovviamente non puoi. 373 00:30:06,373 --> 00:30:08,274 Non dovrei essere qui. 374 00:30:08,609 --> 00:30:11,807 C'è qualcosa che devo fare. 375 00:30:13,514 --> 00:30:15,779 Non riesco a ricordare. 376 00:30:16,717 --> 00:30:19,312 Sarò fuori in cortile se hai bisogno di qualcosa. 377 00:32:20,274 --> 00:32:22,140 Ciao, Peggy. 378 00:32:22,543 --> 00:32:24,808 Peggy, Gretchen ha letto il giornale? 379 00:32:26,747 --> 00:32:28,340 Bene, grazie. 380 00:32:28,982 --> 00:32:31,281 Grazie. È stato molto carino da parte tua. 381 00:32:31,952 --> 00:32:33,511 Che cosa? 382 00:32:34,254 --> 00:32:36,223 Oh, quei ragazzini cattivi. 383 00:32:36,623 --> 00:32:38,524 Ma glielo hai detto, vero? 384 00:32:38,792 --> 00:32:41,591 Le hai detto che non era vero? 385 00:32:43,297 --> 00:32:45,493 Bene.... Bene, grazie. 386 00:32:45,666 --> 00:32:47,191 Grazie per averci provato. 387 00:32:47,367 --> 00:32:48,767 Sto bene. 388 00:32:49,103 --> 00:32:51,538 Vorrei parlarle, Peggy. 389 00:32:52,506 --> 00:32:54,737 Prometto che non la farò arrabbiare. 390 00:32:55,509 --> 00:32:58,911 Voglio parlarle, Peggy, devi lasciarmi parlare con lei. 391 00:32:59,179 --> 00:33:00,613 Va bene. 392 00:33:06,487 --> 00:33:08,251 Ciao, tesoro. 393 00:33:08,422 --> 00:33:10,186 Questa è la mamma. 394 00:33:10,524 --> 00:33:11,992 Come stai? 395 00:33:14,094 --> 00:33:17,895 Tesoro. Tesoro, non ti sei innamorato cosa hanno detto quei ragazzi, vero? 396 00:33:18,065 --> 00:33:20,591 No, era solo una trovata pubblicitaria. Madre-- 397 00:33:20,768 --> 00:33:24,637 La mamma era in prigione e stava respirando un'atmosfera piacevole per la sua nuova foto. 398 00:33:25,472 --> 00:33:27,998 Sì, so cosa dicono i giornali, ma... 399 00:33:28,175 --> 00:33:31,634 I giornalisti avevano tutti torto. Sai come sono i giornalisti. 400 00:33:32,412 --> 00:33:35,405 Ovviamente non è vero, Gretchen. 401 00:33:36,750 --> 00:33:38,776 Sai quanto mi amano i poliziotti. 402 00:33:38,952 --> 00:33:41,114 Ricordati di quel simpatico poliziotto a Bel-Air... 403 00:33:41,288 --> 00:33:43,951 ...che veniva a trovarmi ogni vigilia di Natale? 404 00:33:44,258 --> 00:33:46,056 E ti ho permesso di fargli un regalo? 405 00:33:49,563 --> 00:33:52,624 Beh, perché non fai il festoso? dal campo per qualche giorno... 406 00:33:52,800 --> 00:33:56,703 ...e lasciali spettegolare quanto vogliono. Lo sai che i pettegolezzi non ci fanno male. 407 00:33:57,738 --> 00:33:59,172 Arrivederci, tesoro. 408 00:33:59,540 --> 00:34:01,771 Va bene. Arrivederci. 409 00:34:15,956 --> 00:34:20,087 - Non dovresti parlare con nessuno finché non ti riposi. - Sei un dottore o qualcosa del genere? 410 00:34:20,260 --> 00:34:21,592 Qualcosa. 411 00:34:21,962 --> 00:34:24,932 Rimarrai qui qualche giorno finché tutto questo non si risolverà. 412 00:34:25,098 --> 00:34:27,363 Poi decideremo dove andrai. 413 00:34:27,768 --> 00:34:31,102 Andare, andare, andare. 414 00:34:31,471 --> 00:34:34,270 Andiamo, Margherita. Scappa via. 415 00:34:38,812 --> 00:34:41,873 Perché non ti fai una doccia? e ripulirti. 416 00:34:44,218 --> 00:34:46,551 Allora vieni giù a prendere una boccata d'aria fresca. 417 00:34:46,887 --> 00:34:49,652 Non vedo perché sei così gentile con me. 418 00:34:50,357 --> 00:34:52,189 Te lo dirò un giorno. 419 00:35:13,480 --> 00:35:15,608 Sai, questo è un motorino carino. 420 00:35:16,116 --> 00:35:18,847 Ma è qui per le riparazioni almeno una volta alla settimana. 421 00:35:19,052 --> 00:35:21,487 Il proprietario non può semplicemente lasciarlo fare le fusa come se fosse fatto per. 422 00:35:21,655 --> 00:35:24,853 Deve farla andare avanti completamente aperto tutto il tempo. 423 00:35:27,928 --> 00:35:29,863 Mi passeresti quella chiave inglese? 424 00:35:31,832 --> 00:35:34,427 Proprio lì accanto a te. La chiave inglese. 425 00:35:38,972 --> 00:35:40,338 Grazie. 426 00:35:46,046 --> 00:35:48,641 Ricorda quella scena in Vacanze per una signora... 427 00:35:48,815 --> 00:35:51,683 ...dove ho nevicato nella cabina della guardia forestale? 428 00:35:52,819 --> 00:35:53,809 COSÌ? 429 00:35:53,987 --> 00:35:55,717 Beh, questo me lo ricorda. 430 00:35:55,889 --> 00:36:00,327 Stavo scappando dalla stazione sciistica perché Non volevo sposare Ralph Bellows. 431 00:36:00,494 --> 00:36:03,589 Ralph ha sempre interpretato il ruolo del ricco, secondo protagonista soffocante. 432 00:36:03,764 --> 00:36:07,201 Ero perso nella bufera di neve e inciampò in una cabina, mezzo morto. 433 00:36:07,367 --> 00:36:09,302 Era un posto dall'aspetto terribile. 434 00:36:09,469 --> 00:36:11,768 Disordinato, i piatti non lavati. 435 00:36:11,939 --> 00:36:13,066 Grazie. 436 00:36:13,240 --> 00:36:15,709 Non intendevo questo. Intendevo l'umore. 437 00:36:15,876 --> 00:36:17,208 La signora. Quello ero io. 438 00:36:17,678 --> 00:36:20,113 - E il povero giovane. - Ero io. 439 00:36:20,280 --> 00:36:23,341 No, no. Clark Spencer. Sei sicuro di non averlo mai visto? 440 00:36:23,817 --> 00:36:25,911 L'ho visto mille volte. 441 00:36:26,119 --> 00:36:28,247 Ha fatto 4 milioni e mezzo. 442 00:36:30,590 --> 00:36:33,059 - Sai tutto quello che ne ho ricavato? - Che cosa? 443 00:36:33,226 --> 00:36:35,286 Centocinquantamila dollari. 444 00:36:36,596 --> 00:36:38,758 Mi dispiace molto, molto per te. 445 00:36:40,667 --> 00:36:42,636 Me lo terresti? 446 00:36:44,071 --> 00:36:47,701 - Per che cosa? - Ho solo due mani. 447 00:36:50,277 --> 00:36:51,973 Sollevalo e basta. 448 00:36:52,879 --> 00:36:54,142 Ti dispiace? 449 00:36:54,481 --> 00:36:56,109 Perché dovrei preoccuparmi? 450 00:36:57,718 --> 00:37:00,244 Sai qualcosa Mi sono sempre ricordato di te? 451 00:37:00,420 --> 00:37:01,410 Che cosa? 452 00:37:01,588 --> 00:37:02,988 Il tuo profumo. 453 00:37:03,423 --> 00:37:06,086 - Cos'era? - Desiderami. 454 00:37:06,259 --> 00:37:08,387 Il profumo più costoso del mondo. 455 00:37:08,562 --> 00:37:10,053 I nomi che pensano. 456 00:37:10,230 --> 00:37:12,699 - Forse è lì che è andata in parte. - Che cosa? 457 00:37:13,033 --> 00:37:14,331 Il tuo impasto. 458 00:37:14,668 --> 00:37:17,331 Ti dirò esattamente dov'è andato. Ero in cima. 459 00:37:17,604 --> 00:37:21,735 Metti il mio nome sul tendone di qualcuno teatro, ci sarebbe una fila attorno all'isolato. 460 00:37:21,908 --> 00:37:24,844 Ma ero stufo della trippa mi hanno costretto a giocare. 461 00:37:25,012 --> 00:37:26,981 Ho letto come hai urlato a riguardo. 462 00:37:27,147 --> 00:37:31,312 Quindi ho messo i miei soldi in tre splendide immagini. 463 00:37:32,252 --> 00:37:35,279 Le grandi aziende non me lo darebbero una discreta uscita... 464 00:37:35,756 --> 00:37:37,384 ...quindi ho perso tutto. 465 00:37:37,657 --> 00:37:40,092 Dicevano che ero un veleno al botteghino. 466 00:37:40,761 --> 00:37:42,696 Non saresti amareggiato o qualcosa del genere? 467 00:37:42,863 --> 00:37:44,195 Non è vero? 468 00:37:44,664 --> 00:37:47,691 Forse. Forse no. 469 00:37:50,003 --> 00:37:51,266 Margherita. 470 00:37:51,972 --> 00:37:55,465 Hai mai pensato che potresti essere tu? chi ti ha fatto un patto sporco? 471 00:37:55,675 --> 00:37:59,112 - Che razza di discorso ambiguo è questo? - Beh, i conti semplicemente non quadrano. 472 00:37:59,279 --> 00:38:02,772 Se il tuo nome su un tendone fa sì che le persone spalino nei loro alloggi... 473 00:38:02,949 --> 00:38:04,815 ...allora perché non è lì adesso? 474 00:38:05,819 --> 00:38:07,219 Si destreggiavano tra i libri. 475 00:38:07,387 --> 00:38:10,152 Hanno detto che tutte le mie foto indipendenti sono stati dei flop. 476 00:38:10,323 --> 00:38:11,882 Naturalmente hanno mentito. 477 00:38:12,059 --> 00:38:14,324 Ho ricevuto tantissime lettere dai fan, e credimi... 478 00:38:14,494 --> 00:38:16,895 ...non vinci un Academy Award per niente. 479 00:38:17,064 --> 00:38:20,466 Va bene. Saltalo. Non capisco il business delle immagini. 480 00:38:20,634 --> 00:38:22,830 Non mi daranno più una possibilità. 481 00:38:23,170 --> 00:38:26,106 Stai confondendo cosa fosse con ciò che è. 482 00:38:26,640 --> 00:38:30,668 Ecco perché ti sei ubriacato ieri sera e hai cercato di ucciderti. 483 00:38:31,278 --> 00:38:33,179 Io, mi uccido? 484 00:38:33,346 --> 00:38:36,783 Se dovessi uccidermi, Prima toglierei il coperchio a questa città. 485 00:38:37,617 --> 00:38:39,347 Guardala in questo modo, Margaret. 486 00:38:39,719 --> 00:38:41,278 Hai fatto un giro in slitta. 487 00:38:41,455 --> 00:38:43,356 È stato fantastico finché è durato. 488 00:38:43,523 --> 00:38:45,458 Adesso è finita. 489 00:38:47,327 --> 00:38:49,193 Non è finita. Non sarà mai finita. 490 00:38:49,362 --> 00:38:52,332 E ora un riepilogo di cinque minuti dell'ultimo titolo. 491 00:38:52,499 --> 00:38:54,331 Beverly Hills, California. 492 00:38:54,501 --> 00:38:59,030 Margaret Elliot, famosa star di Hollywood che è stato arrestato ieri sera per guida in stato di ebbrezza... 493 00:38:59,239 --> 00:39:00,935 ...ha dato all'ufficiale che lo ha arrestato-- 494 00:39:05,212 --> 00:39:08,148 Da quando è stata rilasciata su cauzione, sforzi per localizzarla... 495 00:39:08,315 --> 00:39:11,342 ...sono stati inutilmente. Dove sia, nessuno lo sa. 496 00:39:11,518 --> 00:39:15,011 I giornalisti stanno attualmente controllando un rapporto che sta visitando un-- 497 00:39:15,322 --> 00:39:18,019 Penso che lo dirò a quell'annunciatore la vera storia. 498 00:39:18,191 --> 00:39:20,854 Margaret Elliot è l'ospite di Jim Johannsen... 499 00:39:21,027 --> 00:39:23,019 ... balia per le barche malate. 500 00:39:23,196 --> 00:39:25,222 Trascorrere una vacanza glamour... 501 00:39:25,398 --> 00:39:29,358 ...con un meccanico che l'ha comprata per una cauzione di 250 dollari. 502 00:39:33,373 --> 00:39:35,205 Cosa hai detto? 503 00:39:35,575 --> 00:39:37,339 Sai, l'ho appena capito. 504 00:39:37,744 --> 00:39:39,975 - Che cosa? - Perché mi hai pagato la cauzione. 505 00:39:43,316 --> 00:39:45,717 Se è quello che hai pensato, ti sbagli. 506 00:39:46,019 --> 00:39:51,151 Ecco perché il pesante mi ha pagato la cauzione un film di grande successo intitolato Night Court. 507 00:39:52,659 --> 00:39:54,560 Non riesci mai a pensare? oltre una sceneggiatura? 508 00:39:54,828 --> 00:39:58,492 - La verità fa impazzire l'uomo. - Margaret, non continuare. 509 00:39:58,665 --> 00:40:01,635 O forse lo sei sempre stato innamorato di me? È tutto? 510 00:40:01,801 --> 00:40:04,600 Molti uomini lo sono stati, e tu sei un uomo. 511 00:40:04,771 --> 00:40:06,740 E una volta pensavo che fossi una donna. 512 00:40:07,374 --> 00:40:09,036 Ma mi sbagliavo. 513 00:40:09,209 --> 00:40:11,303 Non sei altro che una carriera. 514 00:40:11,611 --> 00:40:14,274 E quando l'hai detto, hai detto tutto. 515 00:40:14,681 --> 00:40:16,673 Allora eri innamorato di me. 516 00:40:25,125 --> 00:40:26,889 Suppongo di sì. 517 00:40:28,495 --> 00:40:30,589 Pensavo che fossi il migliore. 518 00:40:33,767 --> 00:40:35,292 E adesso? 519 00:40:36,069 --> 00:40:38,004 Non vorresti sentirlo. 520 00:40:38,338 --> 00:40:41,467 Ascolta semplicemente il tuo ego. È tutto ciò che ti resta. 521 00:41:36,029 --> 00:41:37,691 - Buonasera. - Buonasera. 522 00:41:37,864 --> 00:41:41,528 - Potrei avere dei sonniferi? - La tua ricetta, per favore? 523 00:41:41,968 --> 00:41:44,733 Temo di non avere alcuna prescrizione. 524 00:41:44,938 --> 00:41:48,841 Non posso venderti sonniferi senza prescrizione medica, signora. 525 00:41:49,809 --> 00:41:50,902 Che noia... 526 00:41:51,077 --> 00:41:54,275 ...quando tutto ciò di cui ho bisogno è una buona notte di sonno. Non potresti...? 527 00:41:54,447 --> 00:41:55,938 Mi scusi. 528 00:42:20,040 --> 00:42:22,874 Jim, ho rubato questo. 529 00:42:23,376 --> 00:42:25,868 Non ho mai rubato nulla prima in vita mia. 530 00:42:26,713 --> 00:42:28,204 Jim, cosa mi è preso? 531 00:42:28,481 --> 00:42:29,881 Sei tutto confuso. 532 00:42:30,050 --> 00:42:31,916 Ma non ho bisogno del profumo. 533 00:42:32,085 --> 00:42:34,020 Nessuno ha bisogno del profumo! 534 00:42:34,187 --> 00:42:37,555 - Lo pagherò domani. - Cosa mi succede? 535 00:42:38,792 --> 00:42:40,727 Questa è davvero una bella domanda. 536 00:42:42,562 --> 00:42:45,726 Andare, andare, andare. 537 00:42:45,899 --> 00:42:47,993 No. No, non lo sei. 538 00:42:48,234 --> 00:42:51,398 Sai che c'è qualcosa che non va, e questo è il primo passo. 539 00:42:52,172 --> 00:42:56,109 Cosa farò, Jim? Dimmi cosa fare 540 00:42:58,378 --> 00:43:00,540 Bene, penso che andremo in barca a vela domani. 541 00:43:01,281 --> 00:43:03,841 Hai tempo per andare in barca a vela e prendi tuo figlio. 542 00:43:04,984 --> 00:43:07,112 Com'è adesso? Tuo figlio, intendo. 543 00:43:07,654 --> 00:43:10,852 Come puoi capire com'è un bambino? 544 00:43:22,669 --> 00:43:23,967 Qui. 545 00:43:26,539 --> 00:43:27,837 Soffio. 546 00:43:34,013 --> 00:43:36,448 Mi dispiace per le cose che ho detto. 547 00:43:37,450 --> 00:43:38,611 Lasci perdere. 548 00:43:39,185 --> 00:43:41,381 Mi dispiace per molte cose. 549 00:43:41,621 --> 00:43:43,180 Chi non lo è? 550 00:43:45,091 --> 00:43:47,083 Pensavi che ti stessi facendo un favore... 551 00:43:47,260 --> 00:43:50,822 ...quando li ho costretti a darti l'iniziativa in Faithless, vero? 552 00:43:50,997 --> 00:43:52,124 Lo eri. 553 00:43:52,899 --> 00:43:55,266 Sarò perfettamente onesto con te. 554 00:43:55,869 --> 00:43:57,770 Volevo mostrarlo a Charles Humphrey. 555 00:43:58,037 --> 00:44:02,099 - Humphrey? Cosa c'entra lui? - Lo volevo per la foto... 556 00:44:02,409 --> 00:44:03,968 ...e lui si è tirato indietro. 557 00:44:04,544 --> 00:44:07,776 Ho sentito che ha detto non farebbe il cavallo con la mia Godiva. 558 00:44:08,114 --> 00:44:09,275 E mi ha fatto impazzire. 559 00:44:09,449 --> 00:44:12,442 E ho giurato che avrei scelto il primo uomo che ho visto... 560 00:44:12,619 --> 00:44:15,384 ...e renderlo una star più grande di quanto Charlie sia mai stato. 561 00:44:15,555 --> 00:44:17,217 E io sono stato il primo uomo. 562 00:44:17,390 --> 00:44:20,451 Il giorno dopo, ero giù in piscina, e ho sentito qualcuno urlare. 563 00:44:20,627 --> 00:44:25,190 Ho alzato lo sguardo sul tetto ed eccoti lì con un martello, maledicendoti e staccandoti la testa. 564 00:44:25,365 --> 00:44:26,731 Avevo appena sbattuto il dito. 565 00:44:26,900 --> 00:44:30,064 E ho chiamato: "Ehi, signore, vieni qui un attimo." 566 00:44:30,236 --> 00:44:32,501 - Ricordare? - Sì. 567 00:44:32,972 --> 00:44:35,567 Eri davvero qualcosa con quel vestito blu. 568 00:44:35,942 --> 00:44:37,274 Veramente? 569 00:44:37,744 --> 00:44:40,373 Non avevo mai visto nessuno come te in vita mia. 570 00:44:42,282 --> 00:44:45,013 Quindi vedi, non mi devi niente. 571 00:44:45,351 --> 00:44:48,116 Occhio per occhio, dente per dente. 572 00:44:48,288 --> 00:44:50,257 Cauzione per un favore. 573 00:44:50,423 --> 00:44:53,882 Margherita, non è così che vivono le persone reali. 574 00:44:54,961 --> 00:44:56,691 Non lo è. 575 00:45:00,700 --> 00:45:02,532 Qui. 576 00:45:02,902 --> 00:45:04,768 Potrebbe anche usarlo. 577 00:45:05,538 --> 00:45:07,769 Jim, non potresti riportarlo a quell'uomo? 578 00:45:07,941 --> 00:45:11,673 Digli che l'ho preso per sbaglio. E digli che... 579 00:45:12,412 --> 00:45:14,404 È divertente. 580 00:45:16,516 --> 00:45:18,041 Non ha alcun odore. 581 00:45:18,418 --> 00:45:19,943 Da dove viene questo? 582 00:45:20,220 --> 00:45:24,157 Da una piccola farmacia vicino al teatro, sopra il bancone. 583 00:45:24,991 --> 00:45:27,187 Doveva essere una bottiglia da esposizione. 584 00:45:27,827 --> 00:45:30,160 Non è altro che acqua colorata. 585 00:45:30,897 --> 00:45:32,695 Acqua colorata? 586 00:45:33,132 --> 00:45:36,102 Beh, quando l'hai afferrato, pensavi che fosse reale. 587 00:45:37,437 --> 00:45:40,168 È la storia della tua vita, vero? 588 00:46:03,363 --> 00:46:08,131 Jim, guarda il pesce grosso. Sta saltando fuori dall'acqua! 589 00:46:08,535 --> 00:46:10,970 Quello è un mio vecchio amico. Lo chiamo Rover. 590 00:46:11,304 --> 00:46:14,240 Rover? Che nome per un pesce. 591 00:46:14,607 --> 00:46:17,702 Stai attenta, Gretchen. Se cadessi.... 592 00:46:18,044 --> 00:46:20,513 Non lo farà. E' una brava marinaia. 593 00:46:23,516 --> 00:46:26,418 Lo sono? Mamma, hai sentito cosa ha detto Jim? 594 00:46:26,586 --> 00:46:29,317 - Jim ha detto che ero un buon marinaio. - Ho sentito. 595 00:46:29,923 --> 00:46:32,017 Se sono un buon marinaio, so governare? 596 00:46:32,492 --> 00:46:35,485 Perché, certo. L'uomo al timone. 597 00:46:47,140 --> 00:46:49,075 Adesso cambieremo rotta. 598 00:46:49,242 --> 00:46:52,212 Quando lo faremo, il primo la cosa che urliamo è: "Stiamo arrivando!" 599 00:46:52,378 --> 00:46:56,281 Inceppa il timone laggiù. Questo è tutto. 600 00:46:56,883 --> 00:46:58,715 Attento alla testa, Margaret. 601 00:47:02,388 --> 00:47:05,722 Cavolo, è stato divertente. Possiamo farlo di nuovo? E posso dirlo? 602 00:47:05,892 --> 00:47:08,191 - Perché no? - Ora? 603 00:47:08,561 --> 00:47:10,427 Va bene. Ora. 604 00:47:10,730 --> 00:47:14,098 - Questo è tutto. Molto oltre. - Stiamo arrivando! 605 00:47:17,303 --> 00:47:19,329 Ci siamo dimenticati di dire "anatra". 606 00:47:41,995 --> 00:47:44,362 - Sai cosa? - Che cosa? 607 00:47:44,530 --> 00:47:47,898 Non ho sentito la parola "Hollywood" tutto il giorno. 608 00:47:58,878 --> 00:48:00,574 Vedi quell'orizzonte? 609 00:48:01,214 --> 00:48:04,548 Al di là di esso, ci sono 6000 miglia di oceano aperto. 610 00:48:05,184 --> 00:48:06,948 Ha una vita tutta sua. 611 00:48:07,954 --> 00:48:09,946 Di nuovo qui in città, un milione di uomini... 612 00:48:10,123 --> 00:48:13,924 ...lottano per guadagnare qualche soldo così da poter mangiare e combattere ancora un po'. 613 00:48:14,093 --> 00:48:17,291 Non stai combattendo come gli altri? Per fare soldi? 614 00:48:17,463 --> 00:48:18,829 Dobbiamo mangiare tutti. 615 00:48:19,165 --> 00:48:23,102 Sai, è divertente. Stavo solo pensando. I marinai sono molto simili agli attori. 616 00:48:23,436 --> 00:48:26,372 Con loro è sempre la nave successiva il prossimo viaggio. 617 00:48:26,539 --> 00:48:29,236 Con gli attori, è la parte successiva, l'immagine successiva. 618 00:48:29,575 --> 00:48:31,908 Sempre a caccia di arcobaleni. 619 00:48:32,445 --> 00:48:34,505 Non stai inseguendo gli arcobaleni? 620 00:48:34,947 --> 00:48:38,349 Li inseguivo. In tutto il mondo. 621 00:48:40,620 --> 00:48:43,454 Li stai ancora inseguendo in tutta Hollywood. 622 00:48:43,890 --> 00:48:47,827 Margaret, se riesci a dimenticare quella corsa al successo per un giorno.... 623 00:48:49,429 --> 00:48:52,126 Vuoi dire rinunciare alla mia carriera? 624 00:48:53,066 --> 00:48:55,331 Non è una vergogna apparire nelle foto. 625 00:48:55,501 --> 00:48:58,869 Hai una vita davanti a te. Cosa ne farai? 626 00:48:59,472 --> 00:49:01,100 Ma cos'altro c'è per me? 627 00:49:01,274 --> 00:49:03,243 Potresti dedicarti al settore immobiliare... 628 00:49:03,409 --> 00:49:05,935 ...o aprire un ristorante o anche essere una commessa. 629 00:49:06,813 --> 00:49:09,078 Ma, Jim, non ho mai fatto altro che recitare. 630 00:49:09,248 --> 00:49:13,481 Va bene, agisci. Suonalo come un'altra parte all'inizio. Dai uno spettacolo. 631 00:49:14,120 --> 00:49:16,316 Non saprei da dove cominciare. 632 00:49:16,556 --> 00:49:20,357 Quali sono i nomi di alcuni di questi? negozi alla moda a Beverly Hills? 633 00:49:20,860 --> 00:49:24,126 Non da Magnin, non da Saks. 634 00:49:24,831 --> 00:49:27,062 Hanno tutti gongolato per me? 635 00:49:27,233 --> 00:49:30,431 Fatelo dire a tutti "C'è Margaret Elliot." 636 00:49:30,670 --> 00:49:32,468 No grazie. 637 00:49:32,638 --> 00:49:35,699 Bene, allora vattene da Beverly Hills. Non è questo il mondo. 638 00:49:35,875 --> 00:49:39,175 Long Beach ha negozi. Glendale. Pasadena. 639 00:49:40,079 --> 00:49:43,538 E potrebbe sorprendere anche te, gente. 640 00:49:48,287 --> 00:49:50,722 È meraviglioso sentirti ridere ancora. 641 00:49:55,528 --> 00:49:57,053 Fa freddo. 642 00:49:57,230 --> 00:49:58,994 Sveglierò Gretchen. 643 00:50:03,936 --> 00:50:05,905 Svegliati, tesoro. 644 00:50:06,305 --> 00:50:07,773 Ci siamo. 645 00:50:20,153 --> 00:50:22,088 Va bene, proviamo di nuovo. 646 00:50:22,255 --> 00:50:23,655 Come ti chiami? 647 00:50:23,823 --> 00:50:25,621 Margherita Morgana. 648 00:50:25,792 --> 00:50:28,159 Suppongo che sia anche il mio vero nome. 649 00:50:28,327 --> 00:50:30,262 Signorina o signora? 650 00:50:30,429 --> 00:50:32,489 Bene, quale pensi sia il migliore? 651 00:50:32,665 --> 00:50:34,930 Penso che la signora. Marito deceduto. 652 00:50:35,101 --> 00:50:36,592 Esperienza? 653 00:50:37,370 --> 00:50:42,001 Quattro anni e mezzo a Marshall Field è...in lingerie. 654 00:50:47,346 --> 00:50:48,780 Margherita. 655 00:50:49,615 --> 00:50:51,379 Stai bene. 656 00:50:51,884 --> 00:50:56,254 E se ottieni il lavoro, festeggeremo. Scommetto che conosco un posto in cui non sei mai stato. 657 00:51:38,331 --> 00:51:40,527 Bene. Non vuoi entrare, per favore? 658 00:51:49,375 --> 00:51:50,900 Nome, per favore. 659 00:51:51,544 --> 00:51:53,809 Margherita Morgana. 660 00:51:54,947 --> 00:51:56,074 È divertente. 661 00:51:56,515 --> 00:51:59,610 La tua voce.... Anche tu le assomigli. 662 00:51:59,785 --> 00:52:01,913 Lei è una star del cinema. 663 00:52:02,822 --> 00:52:04,586 Margaret Elliott. 664 00:52:05,725 --> 00:52:07,489 Lo capisco sempre. 665 00:52:07,660 --> 00:52:10,824 Sono addirittura arrivate delle persone e mi ha chiesto il suo autografo. 666 00:52:12,832 --> 00:52:14,528 Sposato o single? 667 00:52:15,067 --> 00:52:19,630 Vedovo. Mio marito è stato ucciso in guerra ad Anzio. 668 00:52:19,872 --> 00:52:22,103 - Mi dispiace. - Grazie. 669 00:52:22,275 --> 00:52:23,903 Esperienza? 670 00:52:24,243 --> 00:52:28,203 Beh, ho avuto quattro anni e mezzo al Marshall Field. 671 00:52:28,581 --> 00:52:30,277 In biancheria intima. 672 00:52:31,584 --> 00:52:35,851 Penso che mi piacerebbe averti parla con il nostro signor Cartwright, in Lingerie. 673 00:52:36,656 --> 00:52:38,625 Marshall Field. 674 00:52:38,824 --> 00:52:40,258 E' un buon background. 675 00:52:40,426 --> 00:52:42,725 Sì, pensavo che l'avresti pensato così. 676 00:52:42,929 --> 00:52:45,865 La signorina te lo mostrerà all'ufficio del signor Cartwright. 677 00:52:46,666 --> 00:52:48,032 Grazie. 678 00:53:01,781 --> 00:53:03,044 Ecco. 679 00:53:03,215 --> 00:53:06,845 Jim, guarda. Vedi quello piccolo con la faccia triste? 680 00:53:08,020 --> 00:53:10,455 Quello è il nostro signor Cartwright. 681 00:53:10,856 --> 00:53:15,487 Ho avuto un brutto momento quando ha detto una volta aveva lavorato da Marshall Field. 682 00:53:15,661 --> 00:53:19,723 - Sei mai stato al Marshall Field? - Cos'altro c'è da fare a Chicago... 683 00:53:19,899 --> 00:53:23,859 ...tranne fare un bagno al Blackstone o andare da Marshall Field? 684 00:53:24,603 --> 00:53:27,004 Non ha chiesto di vedere le referenze. 685 00:53:27,807 --> 00:53:30,743 Ho avuto delle referenze meravigliose. 686 00:53:31,043 --> 00:53:34,241 Dopo che mio marito è stato ucciso, Ho dovuto vendere l'auto. 687 00:53:34,413 --> 00:53:36,473 Sono stati lasciati dentro il vano portaoggetti. 688 00:53:36,649 --> 00:53:40,882 E le persone che l'hanno comprato semplicemente scomparso dalla faccia della terra. 689 00:53:41,053 --> 00:53:45,923 Ho dato una delle mie migliori prestazioni per quel piccolo babbuino. 690 00:53:46,525 --> 00:53:47,857 Ascolta quel leone marino. 691 00:53:48,027 --> 00:53:50,519 Sembra mio cognato. 692 00:54:00,006 --> 00:54:02,066 A cosa pensi che pensino? 693 00:54:04,977 --> 00:54:08,880 Mi chiedo dove vivono le persone che lavorano al Crenshaw di May. 694 00:54:09,048 --> 00:54:11,847 Una cosa alla volta. Potresti essere licenziato. 695 00:54:12,018 --> 00:54:15,477 Come commessa? Nessuna fortuna. 696 00:54:15,855 --> 00:54:19,553 Sei sicuro di non volere un hot dog, popcorn, qualcosa del genere? 697 00:54:21,093 --> 00:54:22,686 Se vuoi. 698 00:54:56,195 --> 00:54:58,027 Grazie, signora. 699 00:55:03,536 --> 00:55:05,300 Oh caro. 700 00:55:05,471 --> 00:55:08,373 Una volta potevo indossare cose del genere. 701 00:55:08,541 --> 00:55:12,205 Facciamo un piccolo voto per perdere 10 chili dal Labor Day. 702 00:55:12,378 --> 00:55:14,279 Se potessimo farlo insieme.... 703 00:55:14,447 --> 00:55:16,609 La miseria ama la compagnia. 704 00:55:16,782 --> 00:55:18,842 - Mancare? - Sì, signora. 705 00:55:19,018 --> 00:55:20,782 Quanto costa questa vestaglia? 706 00:55:20,953 --> 00:55:22,922 $ 39,95. Non è adorabile? 707 00:55:23,089 --> 00:55:25,058 Fammi vedere. 708 00:55:25,224 --> 00:55:26,487 - Quello nero? - Per favore. 709 00:55:26,659 --> 00:55:28,093 Sì, signora. 710 00:55:30,362 --> 00:55:32,888 Ebbene, cosa diavolo? vuoi con quello? 711 00:55:33,065 --> 00:55:36,593 - Quella è Margaret Elliot. - Non potrebbe essere. E' in prigione. 712 00:55:36,769 --> 00:55:41,298 No, qualche uomo misterioso l'ha tirata fuori. Ho letto tutto a riguardo. 713 00:55:41,574 --> 00:55:44,408 Se è Margaret Elliot, Penso che sia una vergogna... 714 00:55:44,577 --> 00:55:47,843 ...per un negozio rispettabile come questo assumere un galeotto. 715 00:55:48,013 --> 00:55:51,711 È Margaret Elliot, d'accordo. Non puoi ingannarmi. 716 00:55:51,884 --> 00:55:53,750 Era la mia star del cinema preferita. 717 00:55:53,919 --> 00:55:55,581 Non posso crederci. 718 00:55:55,754 --> 00:55:58,815 Inoltre, Margaret lo era molto più bella di lei. 719 00:55:58,991 --> 00:56:01,358 Guardate bene, signore... 720 00:56:01,527 --> 00:56:03,462 ...quindi non ci sono dubbi. 721 00:56:03,729 --> 00:56:06,699 È Margaret Elliot, ed è una vergogna. 722 00:56:06,866 --> 00:56:10,962 Margaret Elliot aspetta un paio di vecchie borse come te. 723 00:56:11,137 --> 00:56:14,198 Non puoi parlarci in questo modo. Chiamerò il direttore. 724 00:56:14,373 --> 00:56:17,832 Chiama il direttore. Chiama il presidente. Chiami i vigili del fuoco. 725 00:56:18,010 --> 00:56:20,775 Non sarò qui. Tornerò al posto a cui appartengo. 726 00:56:20,946 --> 00:56:25,213 Sono Margaret Elliot, e intendo restare Margaret Elliot. 727 00:56:45,804 --> 00:56:47,170 - Signorina Elliot. - Ciao, Jane. 728 00:56:47,339 --> 00:56:49,501 Il signor Stone c'è stato setacciando la città per te. 729 00:56:49,675 --> 00:56:52,167 - Digli che sono qui. - La signorina Elliot è qui. 730 00:56:52,545 --> 00:56:54,980 Perché, Maggie. Maggie. 731 00:56:55,147 --> 00:56:58,117 Non lo sapevo se fossi vivo o morto. 732 00:56:58,751 --> 00:57:01,311 Sono andato in prigione. Qualcuno ti aveva pagato la cauzione. 733 00:57:01,487 --> 00:57:04,514 - Allora eri in prigione. - SÌ. Avevo i soldi in mano. 734 00:57:04,690 --> 00:57:06,716 - Non sapevi che sarei venuto di corsa? - No. 735 00:57:06,892 --> 00:57:09,487 Ora, Maggie. Ricordati di me? Sono tuo amico. 736 00:57:09,662 --> 00:57:13,429 - Allora procurami quella parte in The Fatal Winter. - Adesso rallenta. 737 00:57:13,599 --> 00:57:15,534 Dove eravate? Ci hai fatto girare in tondo. 738 00:57:15,701 --> 00:57:18,227 Ho corso in tondo, ma non le mie cerchie. 739 00:57:18,404 --> 00:57:20,464 Voglio che mi porti da Joe Morrison. 740 00:57:20,639 --> 00:57:23,006 Non lo so. Questo potrebbe non essere il momento giusto. 741 00:57:23,175 --> 00:57:27,271 - Momento giusto. Stai temporeggiando. - Quelle storie sui giornali non vanno bene. 742 00:57:27,446 --> 00:57:30,143 Joe Morrison va pazzo per la pubblicità. 743 00:57:30,316 --> 00:57:32,911 Beh, è ​​un angolo. Ci penserò su. 744 00:57:33,085 --> 00:57:37,523 Ci pensi su? Lo sei sempre riflettere sulle cose. Stiamo andando adesso. 745 00:57:43,696 --> 00:57:45,221 Maggie, aspetta qui. 746 00:57:45,397 --> 00:57:48,526 Quando entri, ti voglio per entrare a destra. Nessuna supplica. 747 00:57:54,740 --> 00:57:56,265 Maggie. 748 00:57:57,676 --> 00:58:02,046 Ancora una cosa. Promettimelo. Non rivelare a Joe nessuna delle tue idee. 749 00:58:02,214 --> 00:58:04,308 Ha le idee. 750 00:58:10,990 --> 00:58:12,458 Joe. 751 00:58:12,658 --> 00:58:14,593 Bene, Harry. 752 00:58:15,861 --> 00:58:18,387 - Vuoi vedermi? - Come va la foto? 753 00:58:18,564 --> 00:58:21,830 Potrebbe non produrre alcun guadagno, ma è una bella foto. 754 00:58:22,401 --> 00:58:23,664 Vieni su. 755 00:58:25,404 --> 00:58:29,637 Bene, ragazzo mio, quale dei tuoi infelici i clienti vogliono più soldi da me oggi? 756 00:58:29,808 --> 00:58:31,367 Beh, Joe... 757 00:58:32,111 --> 00:58:35,775 ...ti lascerò andare facilmente. Sono venuto per parlarti di Margaret Elliot. 758 00:58:35,948 --> 00:58:38,281 Cosa terribile. Povera ragazza. 759 00:58:38,450 --> 00:58:40,146 La competizione, la pressione. 760 00:58:40,319 --> 00:58:43,187 Tu ed io lo affrontiamo ogni giorno, ma siamo duri. 761 00:58:43,355 --> 00:58:46,587 Non vediamo i nostri volti ingrandito mille volte in primo piano. 762 00:58:46,759 --> 00:58:48,990 - Una buona cosa. - Si dimenticano di essere persone. 763 00:58:49,161 --> 00:58:52,757 Arrivano lassù in cima, cominciano a scivolare, e vanno nel panico. 764 00:58:52,931 --> 00:58:55,730 Adesso Margaret Elliot. Odio vederlo. 765 00:58:56,201 --> 00:59:00,832 Joe, se le dessi una parte, lo sarebbe una delle cose più belle che qualcuno abbia mai fatto. 766 00:59:01,006 --> 00:59:04,204 - Ottima pubblicità per te. -No.No. 767 00:59:04,476 --> 00:59:08,072 Mi piace vedere il mio nome sui giornali. Vende i biglietti per le mie foto. 768 00:59:08,247 --> 00:59:11,843 Non scambierò sui punti deboli e le disgrazie di questa povera gente. 769 00:59:12,017 --> 00:59:15,215 Se do una parte a Margaret, è perché è giusta per questo. 770 00:59:15,654 --> 00:59:18,920 Mi ha chiesto di parlarti su L'inverno fatale. 771 00:59:19,091 --> 00:59:21,959 Ma, Harry, la ragazza nella storia ha 18 anni. 772 00:59:22,127 --> 00:59:25,427 - Lo farà Barbara Lawrence. - Margaret ha opzionato quel libro. 773 00:59:25,597 --> 00:59:28,658 - E' importante per lei. - Tutto è importante per le star. 774 00:59:28,834 --> 00:59:33,363 Cosa facciamo con loro o senza di loro? Sono così cattivi, come i bambini. 775 00:59:33,539 --> 00:59:36,338 Allo stesso tempo, sono così attraenti, come i bambini. 776 00:59:36,508 --> 00:59:39,205 - Non la vedrai? - Perché? Non ho niente per lei. 777 00:59:39,378 --> 00:59:43,679 E' proprio lì fuori in macchina. Solo per essere all'interno di uno studio le darebbe un sacco di soldi. 778 00:59:44,516 --> 00:59:46,041 Apetta un minuto. 779 00:59:47,653 --> 00:59:52,114 Pensi che interpreterebbe la sorella maggiore? Non è una parte importante, ma è forte. 780 00:59:52,291 --> 00:59:53,759 Beh, dovrebbe farlo. 781 00:59:53,926 --> 00:59:56,054 Puoi convincerla dell'idea. 782 00:59:56,595 --> 01:00:01,465 È terribile dover vendere qualcosa a qualcuno è un bene per loro. Ci sono abituato. 783 01:00:01,633 --> 01:00:05,035 - Sì, signor Morrison? - La signorina Elliot è davanti all'auto del signor Stone. 784 01:00:05,204 --> 01:00:07,366 - La manderai a chiamare, per favore. - Sì, signore. 785 01:00:07,539 --> 01:00:08,939 Solo un minuto. 786 01:00:09,308 --> 01:00:11,971 - Chiedi alla signora Morrison di entrare, vuoi? - Sì, signore. 787 01:00:12,144 --> 01:00:14,841 Mia moglie e Margaret Elliot erano ottimi amici. 788 01:00:15,013 --> 01:00:18,677 Inoltre mia moglie è più diplomatica di me. 789 01:00:22,020 --> 01:00:25,513 Salve, signorina Elliot. Entra subito. Il signore e la signora Morrison stanno aspettando. 790 01:00:25,691 --> 01:00:26,818 Grazie. 791 01:00:42,841 --> 01:00:44,469 Che bello vederti, Maggie. 792 01:00:44,643 --> 01:00:46,271 Ciao, Ruth. 793 01:00:47,146 --> 01:00:49,877 - Joe. - Margaret, hai un aspetto meraviglioso. 794 01:00:50,048 --> 01:00:54,247 - Beh, grazie. Non mi sono mai sentito meglio in vita mia. - Come sta la tua adorabile figlioletta? 795 01:00:54,420 --> 01:00:56,651 Sta molto bene, grazie. 796 01:00:56,822 --> 01:01:00,918 Bene, lo story editor sta arrivando con la scena di prova. 797 01:01:02,995 --> 01:01:04,293 Test? 798 01:01:04,530 --> 01:01:08,331 Mia cara, so che non ne hai bisogno per fare una prova a lungo... 799 01:01:08,500 --> 01:01:11,334 ...ma questo ruolo sarà una partenza per te. 800 01:01:11,703 --> 01:01:14,229 Vuole fare un test. Non è vero, Margherita? 801 01:01:15,541 --> 01:01:17,510 Ovviamente farò una prova. 802 01:01:20,479 --> 01:01:22,311 Ruth, quanti anni vedi la ragazza? 803 01:01:22,481 --> 01:01:24,109 Oh, circa 40 anni. 804 01:01:29,321 --> 01:01:30,914 Vedo. 805 01:01:31,557 --> 01:01:35,016 Vuoi che interpreti la sorella maggiore. 806 01:01:35,828 --> 01:01:39,390 SÌ. Se ci piace il test, costruiremo quella parte per trarne vantaggio... 807 01:01:39,565 --> 01:01:41,158 ...del tuo talento. 808 01:01:44,903 --> 01:01:46,496 Vedo. 809 01:01:46,672 --> 01:01:49,005 Beh, sarà una bella sfida. 810 01:01:49,174 --> 01:01:51,734 Un esperimento molto interessante. 811 01:01:55,981 --> 01:01:58,507 Sono uno strano tipo di recluso, vedi? 812 01:01:58,684 --> 01:02:04,021 Suppongo che abbia avuto una tragica storia d'amore, ma... ciò non significa che non possa sembrare attraente. 813 01:02:04,189 --> 01:02:09,594 Comunque, ho affittato un piccolo allevamento di polli da alcune persone di nome Garfield. 814 01:02:09,761 --> 01:02:13,289 E lo gestisco da solo. E c'è stato un omicidio, e l'ho visto. 815 01:02:13,465 --> 01:02:17,061 E la famiglia Garfield è coinvolta in tutto questo, e lo so. 816 01:02:17,236 --> 01:02:20,968 E uno degli uomini di Garfield viene a dirmi che non l'ho visto. 817 01:02:21,139 --> 01:02:23,267 E questa è la scena del test. 818 01:02:24,510 --> 01:02:26,103 Puoi darmi un segnale, Jim? 819 01:02:28,280 --> 01:02:29,543 Apetta un minuto. 820 01:02:29,715 --> 01:02:32,378 Dovrei pulire il pavimento. 821 01:02:33,886 --> 01:02:35,980 Là. Pronto? 822 01:02:37,589 --> 01:02:41,048 Qui dice: "Bussa alla porta". 823 01:02:41,226 --> 01:02:43,388 Bussa, bussa, bussa. 824 01:02:43,562 --> 01:02:45,087 Chi è? 825 01:02:45,631 --> 01:02:49,398 "Entra e resta a guardare Sarah." 826 01:02:50,035 --> 01:02:53,767 - Non mi chiedi di sedermi? - Puoi fare come preferisci. 827 01:02:53,939 --> 01:02:56,340 Qui dice che parla in modo scontroso. 828 01:02:56,808 --> 01:03:01,542 Jim, ignora le indicazioni sul palco. Questo è una delle prime cose che impara una vera attrice. 829 01:03:03,682 --> 01:03:05,412 Chi dirige The Fatal Winter? 830 01:03:05,684 --> 01:03:08,483 Un personaggio di nome Keith Barkley dal palco. 831 01:03:08,654 --> 01:03:10,782 Pensa di vivere qui. 832 01:03:10,956 --> 01:03:13,858 Se fossi in te, Margaret, Giocherei con lui. 833 01:03:15,027 --> 01:03:18,361 Jim, lo ammetti? Ne so più di te su Hollywood? 834 01:03:19,264 --> 01:03:22,860 I registi sono come chiunque altro al posto di guida. Vogliono guidare. 835 01:03:23,335 --> 01:03:25,668 Sono amministratore delegato da anni. 836 01:03:29,308 --> 01:03:31,800 Margaret, non voglio vederti ferito di nuovo... 837 01:03:31,977 --> 01:03:34,708 ...come quei due vecchi pipistrelli ti ho fatto male al negozio. 838 01:03:34,880 --> 01:03:39,944 Ma, Jim, è successo stamattina, e non mi sono fatto male. Ero semplicemente arrabbiato. 839 01:03:40,118 --> 01:03:42,417 Non ti arrabbi se non sei ferito. 840 01:03:44,790 --> 01:03:47,123 Jim, niente lezione stasera. 841 01:03:47,859 --> 01:03:50,055 Dai, cominciamo dall'inizio. 842 01:04:25,998 --> 01:04:28,832 Sì, me ne occuperò io. Sicuro. Sì. 843 01:04:30,936 --> 01:04:32,734 Da questa parte, signorina Elliot. 844 01:04:41,413 --> 01:04:43,405 Mi porti un bicchiere d'acqua? 845 01:04:43,582 --> 01:04:44,811 Sì, signora. 846 01:05:30,062 --> 01:05:31,428 - Signorina Elliot. - SÌ? 847 01:05:31,596 --> 01:05:33,497 Il tuo bicchiere d'acqua. 848 01:05:35,867 --> 01:05:37,802 Grazie. 849 01:06:18,977 --> 01:06:21,674 - SÌ? - Siamo pronti sul set, signorina Elliot. 850 01:06:21,847 --> 01:06:24,442 Sarò lì tra un attimo. 851 01:06:50,709 --> 01:06:52,177 - Ciao. - Buongiorno. 852 01:06:52,344 --> 01:06:53,835 George, che bello. 853 01:06:54,212 --> 01:06:56,704 - Stu. Stu, come sta la famiglia? - Bene, grazie. 854 01:06:56,882 --> 01:06:58,407 Ciao. 855 01:07:04,222 --> 01:07:05,713 La signorina Elliot. 856 01:07:06,725 --> 01:07:09,559 Signorina Elliot, sembri un po' giovane per questa parte. 857 01:07:09,728 --> 01:07:14,928 Veramente? Le donne di 42 anni oggigiorno non ce l'hanno per sembrare pronto per la casa delle vecchie signore. 858 01:07:15,100 --> 01:07:16,796 Beh, non le donne che conosciamo... 859 01:07:16,968 --> 01:07:21,338 ...ma questo è un caso speciale. Non l'ha fatto si preoccupava di mantenere il suo aspetto. 860 01:07:21,506 --> 01:07:25,034 - Evita le persone. - Ho letto il libro, signor Barkley. 861 01:07:25,877 --> 01:07:29,644 J.M. Che dolce da parte tua per venire a trovarmi. 862 01:07:29,815 --> 01:07:31,613 - Buona fortuna, caro. - Grazie. 863 01:07:31,783 --> 01:07:35,743 - Ora voi due siate gentili l'uno con l'altro. - Vado sempre d'accordo con i miei registi. 864 01:07:35,921 --> 01:07:38,447 - Sicuro. Sicuro. - Guarderai il test? 865 01:07:38,623 --> 01:07:42,458 No, sono venuto solo per augurare buona fortuna a entrambi. Non interferisco mai sul set. 866 01:07:42,627 --> 01:07:45,825 - Salute. - Tu ed io sappiamo che è solo una formalità. 867 01:07:45,997 --> 01:07:48,432 - Ovviamente. - Bene. Bene. 868 01:07:48,600 --> 01:07:50,034 Buona fortuna. 869 01:07:51,102 --> 01:07:53,697 - Addio, J.M. - Arrivederci, caro. 870 01:07:58,176 --> 01:08:01,704 BENE. Grazie. Proviamo? 871 01:08:01,880 --> 01:08:05,180 Signorina Elliot, il signor Bailey giocherà la parte di Jed. 872 01:08:05,350 --> 01:08:06,943 - Come va? - Come va? 873 01:08:07,118 --> 01:08:10,145 Il signor Bailey è un bravo attore. Ha lavorato per me a New York. 874 01:08:10,322 --> 01:08:12,518 Che bello. Possiamo usare buoni attori. 875 01:08:12,691 --> 01:08:15,627 Esaminiamolo. Entri in questa porta, guardati intorno. 876 01:08:15,794 --> 01:08:18,229 Sentiti a casa, come se il posto fosse tuo. 877 01:08:18,396 --> 01:08:20,797 Va bene, silenzio, per favore. Questa è una prova. 878 01:08:20,966 --> 01:08:22,229 Calmati, ragazzi. 879 01:08:22,400 --> 01:08:23,891 Azione. 880 01:08:25,837 --> 01:08:27,533 Chi è? 881 01:08:30,275 --> 01:08:32,506 Non mi chiedi di sedermi? 882 01:08:32,677 --> 01:08:35,010 Puoi fare tutto quello che vuoi. 883 01:08:41,853 --> 01:08:45,551 Non è da te fare una visita sociale, Jed Garfield. 884 01:08:46,791 --> 01:08:48,384 Taglio. 885 01:08:49,594 --> 01:08:52,359 - Qualcosa non va? - Signorina Elliot, sei troppo leggera. 886 01:08:52,530 --> 01:08:55,625 Questa donna è scontrosa. Non sta flirtando. È il suo nemico. 887 01:08:55,800 --> 01:08:58,565 Se vuole vincere il suo punto, deve usare il sesso. 888 01:08:58,737 --> 01:09:00,467 Ma questa donna non ha sesso. 889 01:09:00,639 --> 01:09:04,337 - Ogni donna fa sesso. - Ma te la cavi come una ragazzina. 890 01:09:04,509 --> 01:09:06,205 Lo pensi davvero? 891 01:09:06,411 --> 01:09:08,277 Dobbiamo arrivare questo punto dritto. 892 01:09:08,446 --> 01:09:12,816 Signor Barkley, ho lavorato in questo settore molto tempo e so cosa sto facendo. 893 01:09:12,984 --> 01:09:14,316 - Ne sono sicuro. -Giorgio. 894 01:09:14,486 --> 01:09:18,821 George, Ernie Laszlo lo faceva proietta la luce principale da questo lato del mio viso. 895 01:09:18,990 --> 01:09:23,553 Diceva se mi annoiavo essendo una star, potrei far funzionare la fotocamera. 896 01:09:23,728 --> 01:09:25,458 Mi porteresti lo specchio? 897 01:09:25,630 --> 01:09:28,099 Dave, sposta quella luce chiave laggiù, lo farai? 898 01:09:39,878 --> 01:09:42,677 George, vedi quanto è meglio, tu no? 899 01:09:42,847 --> 01:09:44,577 Capisco, signorina Elliot. 900 01:09:45,483 --> 01:09:46,746 Grazie. 901 01:09:48,253 --> 01:09:50,484 Bene, possiamo continuare a provare? 902 01:09:50,922 --> 01:09:53,357 No, potremmo anche sparargli. 903 01:09:53,625 --> 01:09:56,618 Va bene, sistematevi, ragazzi. Questa è una presa. 904 01:09:57,529 --> 01:09:59,555 Pronti, ragazzi? Arrotolateli. 905 01:09:59,831 --> 01:10:01,356 Velocità. 906 01:10:03,401 --> 01:10:05,996 Prova, Margaret Elliot, fai uno. 907 01:10:06,938 --> 01:10:08,201 Azione. 908 01:10:10,075 --> 01:10:11,703 Chi è? 909 01:10:14,846 --> 01:10:17,145 Non mi chiedi di sedermi? 910 01:10:18,416 --> 01:10:20,408 Puoi fare tutto quello che vuoi. 911 01:10:27,025 --> 01:10:30,655 Non è da te per fare una visita sociale, Jed Garfield. 912 01:10:31,629 --> 01:10:34,861 - Cosa fai qui? - Hai sistemato tutto molto bene, Sarah. 913 01:10:35,033 --> 01:10:37,525 - Davvero carino. - Mi piacciono le cose belle. 914 01:10:38,403 --> 01:10:39,928 Cosa vuoi? 915 01:10:40,572 --> 01:10:43,974 Eri una bella ragazza. Pensi ancora di esserlo, vero? 916 01:10:44,142 --> 01:10:47,601 So ancora cosa è giusto e cosa è sbagliato. 917 01:10:56,588 --> 01:11:00,787 Pensi che sia giusto dirlo alla gente che hai visto? lui nel vicolo la notte dell'omicidio... 918 01:11:00,959 --> 01:11:03,690 ...quando sai che non lo era entro 30 miglia da lì? 919 01:11:03,862 --> 01:11:07,890 C'ero anch'io, Jed Garfield. Sai che ero lì. 920 01:11:08,933 --> 01:11:11,528 Ma se tu fossi lì, cosa stavi facendo lì? 921 01:11:12,237 --> 01:11:15,173 Non sono affari tuoi cosa stavo facendo lì. 922 01:11:15,473 --> 01:11:18,637 Sono affari miei se ci provi rovinare mio fratello. 923 01:11:20,111 --> 01:11:24,276 Forse stavo pensando di quello che ha cercato di farmi. 924 01:11:25,650 --> 01:11:27,812 Non riconosci Lance quando è arrabbiato. 925 01:11:29,187 --> 01:11:32,089 Conosco abbastanza bene Lance Garfield. 926 01:11:32,724 --> 01:11:36,252 Non sai quanto bene Conosco tuo fratello. 927 01:11:36,561 --> 01:11:38,223 Taglio. Stampa. 928 01:11:39,264 --> 01:11:41,495 Vuoi dire che l'ho preso in una sola ripresa? 929 01:11:45,570 --> 01:11:48,972 - E' andato tutto bene? - Bene, bene. I tuoi fan lo adorerebbero. 930 01:11:49,140 --> 01:11:53,407 - Salute. George, come stavo? - Stavi bene, signorina Elliot. 931 01:11:53,578 --> 01:11:58,573 Grazie. Grazie. Grazie a tutti. Grazie. 932 01:11:59,384 --> 01:12:02,252 Grazie, signor Bailey. Arrivederci. 933 01:12:03,021 --> 01:12:05,513 Vorrei poter venire e raccontarvi tutto. 934 01:12:05,690 --> 01:12:11,459 Bene. Oh, sì, ha detto che andava bene. Il cameraman ha detto che stavo benissimo. 935 01:12:12,864 --> 01:12:15,857 Harry, potrei avere una sorpresa per te. 936 01:12:16,034 --> 01:12:19,061 Quando i Morrison vedranno questo test, potrebbe benissimo essere... 937 01:12:19,237 --> 01:12:23,265 ...che avrei interpretato la ragazza che sono sempre stata volevo recitare in The Fatal Winter. 938 01:12:23,441 --> 01:12:25,273 Sono successe cose più strane. 939 01:12:25,777 --> 01:12:29,544 Harry, Harry, non posso parlare adesso. Ho un milione e una cosa da fare. 940 01:12:29,914 --> 01:12:33,009 Smettila di preoccuparti. Ci vediamo domani. 941 01:12:33,184 --> 01:12:34,618 Ciao. 942 01:12:58,376 --> 01:13:00,811 Jim? Jim? 943 01:13:02,147 --> 01:13:03,206 Oh, Jim. 944 01:13:03,381 --> 01:13:06,977 - Ho passato una giornata meravigliosa. - Hai trovato il petrolio? 945 01:13:07,152 --> 01:13:09,348 Mi hanno concesso una Cadillac previa approvazione. 946 01:13:09,521 --> 01:13:13,925 E ho trovato la casa più meravigliosa, con una piscina divina. 947 01:13:14,259 --> 01:13:18,822 E dovresti vedere i vestiti Ho ordinato. Questo non è niente. 948 01:13:18,997 --> 01:13:20,522 Sembra un sacco di niente. 949 01:13:20,698 --> 01:13:23,668 È così meraviglioso osare andare a caricare di nuovo le cose. 950 01:13:23,835 --> 01:13:26,600 Anche tu non saresti un po' carico, lo faresti? 951 01:13:26,771 --> 01:13:29,206 Per fortuna, la mia vecchia addetta alla pubblicità è disponibile. 952 01:13:29,374 --> 01:13:31,843 Abbiamo appena delineato la mappa una campagna sensazionale. 953 01:13:32,010 --> 01:13:34,775 Sono molto bravo con le idee pubblicitarie, lo sai. 954 01:13:35,246 --> 01:13:39,240 Stasera andiamo da Romanoff per celebrare il mio ritorno sullo schermo. 955 01:13:39,417 --> 01:13:42,444 - Hai ottenuto la parte? - Bene, vediamo il test domani. 956 01:13:42,620 --> 01:13:46,682 - Allora non hai ottenuto la parte? - Come dice Joe, è una mera formalità. 957 01:13:46,858 --> 01:13:50,351 Non sai cosa significa mettersi di nuovo davanti a una telecamera. 958 01:13:52,030 --> 01:13:54,659 Avrai un fratellino. 959 01:13:55,567 --> 01:14:00,267 Beh, hai intenzione di portarmi fuori? o devo trovarmi un nuovo ragazzo? 960 01:14:00,438 --> 01:14:02,873 Conosco un posticino tranquillo laggiù a Long Beach. 961 01:14:03,041 --> 01:14:05,636 Piccolo posto tranquillo. Andiamo da Romanoff... 962 01:14:05,810 --> 01:14:08,143 - ...e poi ballando al Mocambo. - Margherita. 963 01:14:08,313 --> 01:14:10,646 Non vuoi andare? fuori in città con me? 964 01:14:10,815 --> 01:14:13,580 - Non è... - Jim, non farmi implorare. 965 01:14:13,751 --> 01:14:15,777 Ho implorato così tanto. 966 01:14:19,224 --> 01:14:20,749 Va bene, Margherita. 967 01:14:26,064 --> 01:14:29,967 Non puoi avere quell'aspetto. Non hai niente da indossare? 968 01:14:30,134 --> 01:14:34,629 - Ho un vestito molto carino. - Beh, mettitelo mentre mi do una rinfrescata. 969 01:14:49,153 --> 01:14:50,815 Margherita? 970 01:14:52,890 --> 01:14:54,153 Margherita? 971 01:15:21,452 --> 01:15:23,148 Jim. 972 01:15:23,321 --> 01:15:25,847 Jim. Jim, svegliati. 973 01:15:26,124 --> 01:15:28,958 È l'una. Perché mi hai lasciato dormire? 974 01:15:29,127 --> 01:15:31,653 Volevo solo chiudere gli occhi per cinque minuti. 975 01:15:31,829 --> 01:15:35,288 - Sei svenuto per il buon umore. - Ma avevi promesso di portarmi fuori. 976 01:15:35,733 --> 01:15:39,363 Calmati. Se fossi uscito, avresti incontrato un sacco di gente. 977 01:15:39,537 --> 01:15:41,301 Cosa c'è che non va nelle persone? Mi piacciono le persone. 978 01:15:41,606 --> 01:15:44,007 Aspetta fino a domani quando sarà definitivo. 979 01:15:44,175 --> 01:15:48,044 Tutto è definito. L'ho detto ai giornali, ho ordinato dei vestiti, io... 980 01:15:49,414 --> 01:15:53,749 Stai cercando di dirmi che non lo capirò? foto? Chi sei? Cosa sai? 981 01:15:54,852 --> 01:15:56,821 Questo mi rimetterà indietro dov'ero. 982 01:15:56,988 --> 01:16:00,823 Ma perché non potevi aspettare? un altro giorno? Cosa ti ha spinto? 983 01:16:00,992 --> 01:16:03,188 Spinto? Perché... 984 01:16:04,295 --> 01:16:05,593 Perché, io.... 985 01:16:13,604 --> 01:16:15,300 Sono stato spinto? 986 01:16:15,606 --> 01:16:17,404 Ti sei sbilanciato. 987 01:16:18,109 --> 01:16:19,577 Sì, l'ho fatto, vero? 988 01:16:20,011 --> 01:16:21,673 Probabilmente va tutto bene. 989 01:16:23,014 --> 01:16:24,277 Non lo so. 990 01:16:24,716 --> 01:16:28,244 Forse ho pensato se avessi fatto quelle promesse... 991 01:16:29,420 --> 01:16:31,252 ...se mi coinvolgessi... 992 01:16:31,522 --> 01:16:33,991 ...se mi sbilanciassi in quel modo... 993 01:16:34,158 --> 01:16:37,754 ...sarebbe così perché avevo detto che era così. 994 01:16:38,763 --> 01:16:41,528 E poi Dio non potrebbe essere così crudele quanto a.... 995 01:16:42,033 --> 01:16:43,592 Per vedermi giù. 996 01:16:44,902 --> 01:16:46,564 Pensi che fosse quello? 997 01:16:49,374 --> 01:16:50,501 Margherita.... 998 01:16:51,442 --> 01:16:54,276 Perché continui a torturarti? con tutto questo? 999 01:16:55,413 --> 01:16:59,851 Dovresti saperlo ormai potresti restare qui con me. 1000 01:17:16,801 --> 01:17:17,791 - Signor Stone? - SÌ? 1001 01:17:17,969 --> 01:17:21,133 - Il signor Morrison ti vuole nel suo ufficio adesso. - Grazie. 1002 01:17:21,739 --> 01:17:25,574 - Hai sentito. Non posso far aspettare Joe. - Te lo farò controllare più tardi. 1003 01:17:25,743 --> 01:17:27,939 Non aspetterai? Ci metterò qualche minuto. 1004 01:17:28,112 --> 01:17:30,843 - Lo vorrò rivedere comunque. - Va bene. 1005 01:17:32,183 --> 01:17:34,778 - Operatore? - Sì, signorina Elliot? 1006 01:17:34,952 --> 01:17:37,478 - Il mio test è pronto? - Sì, signorina Elliot. 1007 01:17:42,059 --> 01:17:43,687 Puoi andare avanti. 1008 01:17:48,399 --> 01:17:49,423 Azione. 1009 01:17:53,805 --> 01:17:55,433 Chi è? 1010 01:17:58,342 --> 01:18:00,709 Non mi chiedi di sedermi? 1011 01:18:01,913 --> 01:18:03,882 Puoi fare tutto ciò che vuoi. 1012 01:18:11,122 --> 01:18:14,786 Non è da te fare una visita sociale, Jed Garfield. 1013 01:18:15,693 --> 01:18:18,891 - Cosa stai facendo qui? - Hai risolto il problema davvero bene, Sarah. 1014 01:18:19,063 --> 01:18:21,794 - Davvero carino. - Mi piacciono le cose belle. 1015 01:18:22,433 --> 01:18:23,958 Cosa vuoi? 1016 01:18:24,569 --> 01:18:28,199 Eri una bella ragazza. Pensi ancora di esserlo, vero? 1017 01:18:28,372 --> 01:18:31,604 So ancora cosa è giusto e cosa è sbagliato. 1018 01:18:32,777 --> 01:18:36,680 Pensi che sia giusto dirlo alla gente che hai visto lui nella corsia la notte dell'omicidio? 1019 01:18:36,848 --> 01:18:38,908 Sai che ero lì. 1020 01:18:52,330 --> 01:18:55,664 - Fallo di nuovo, vuoi? - Sì, signorina Elliot. 1021 01:18:59,770 --> 01:19:03,707 Mi piacciono le cose belle. Cosa vuoi? 1022 01:19:03,875 --> 01:19:07,243 Eri una bella ragazza. Pensi ancora di esserlo, vero? 1023 01:19:07,445 --> 01:19:10,643 So ancora cosa è giusto e cosa è sbagliato. 1024 01:19:10,815 --> 01:19:14,616 Pensi che sia giusto dirlo alla gente che hai visto lui nella corsia la notte dell'omicidio... 1025 01:19:14,785 --> 01:19:17,186 ...quando lo sai non era nel raggio di 30 miglia? 1026 01:19:17,355 --> 01:19:20,848 Ero lì, Jed Garfield. Sai che ero lì. 1027 01:19:21,025 --> 01:19:24,052 È orribile! È orribile! 1028 01:19:24,228 --> 01:19:26,663 Ma se tu fossi lì, cosa stavi facendo lì? 1029 01:19:26,998 --> 01:19:29,331 Non sono affari tuoi cosa stavo facendo lì. 1030 01:19:29,500 --> 01:19:33,835 Ignorare le indicazioni di scena, ignorare tutto. 1031 01:19:34,005 --> 01:19:35,530 Te l'ha detto Jim. 1032 01:19:35,706 --> 01:19:39,871 Forse stavo pensando di quello che ha cercato di farmi. 1033 01:19:40,044 --> 01:19:42,604 Bene, ti ha lasciato continuare questo piccolo pezzo di terra. 1034 01:19:42,780 --> 01:19:45,807 - Potrebbe portarlo via. - No, Lance non mi farebbe una cosa del genere. 1035 01:19:45,983 --> 01:19:47,747 Stai zitto! 1036 01:19:47,919 --> 01:19:50,946 Stai zitto! Non sai niente! 1037 01:19:51,422 --> 01:19:54,824 Non sai quanto bene Conosco tuo fratello. 1038 01:21:24,315 --> 01:21:25,749 Phyll? 1039 01:21:26,550 --> 01:21:27,882 Sì, Harry? 1040 01:21:29,587 --> 01:21:33,388 Phyllis, Maggie non si sente bene. 1041 01:21:33,557 --> 01:21:36,527 La metterai a letto, dire a Robert di portarle un vassoio? 1042 01:21:36,694 --> 01:21:38,424 Mi dispiace, Maggie. 1043 01:21:38,596 --> 01:21:43,500 Vediamo. La metterò nella stanza di Judy. È a Palos Verdes per il fine settimana. 1044 01:21:43,668 --> 01:21:45,432 Cosa c'è che non va nella camera degli ospiti? 1045 01:21:45,603 --> 01:21:48,095 Penso che sarà più tranquilla nella stanza di Judy. 1046 01:21:54,345 --> 01:21:57,315 - Sa dov'è la signora Stone, signore? - E' di sopra. 1047 01:21:57,481 --> 01:22:01,748 I ristoratori vorrebbero saperlo approssimativamente quando inizieremo a servire. 1048 01:22:02,586 --> 01:22:06,079 - Santo cielo. - Sarò da te tra un minuto. 1049 01:22:08,626 --> 01:22:13,587 - La festa. Mi è andato fuori di testa. - Nessun problema. Starà bene lassù. 1050 01:22:13,764 --> 01:22:17,064 - Le ho dato un sonnifero. - Non ne hai lasciato nessuno in giro? 1051 01:22:17,401 --> 01:22:19,165 Quello che è successo? 1052 01:22:19,336 --> 01:22:20,463 Bene.... 1053 01:22:21,205 --> 01:22:23,731 Stava provando per la parte della sorella maggiore. 1054 01:22:23,908 --> 01:22:28,039 Si è messa in testa che se lei giocavo in modo sexy e cercavo di sembrare giovane... 1055 01:22:28,212 --> 01:22:30,272 ...le avrebbero dato l'altra parte. 1056 01:22:30,448 --> 01:22:33,008 Joe ha detto che era senza speranza, semplicemente cattivo, cattivo. 1057 01:23:17,361 --> 01:23:20,661 - Vieni dentro e incontrala. - Beh, davvero non dovrei. 1058 01:23:22,833 --> 01:23:24,495 Mi scusi, per favore. 1059 01:23:24,702 --> 01:23:26,136 Grazie. 1060 01:23:27,004 --> 01:23:29,735 - Sono felice che tu sia venuto. - Caro, devo andare. 1061 01:23:29,907 --> 01:23:32,103 - Resta per la festa. - Non potevo proprio. 1062 01:23:32,276 --> 01:23:33,767 Ti farà bene. 1063 01:23:34,545 --> 01:23:37,982 Chi lo sa? Ne abbiamo molti dei pezzi grossi di Hollywood qui stasera. 1064 01:23:54,732 --> 01:23:58,760 Ecco un tuo vecchio amico. Dave non ha scritto una canzone per te una volta? 1065 01:23:58,936 --> 01:24:00,370 Ciao, Margherita. 1066 01:24:00,838 --> 01:24:02,136 Ricordare? 1067 01:24:04,175 --> 01:24:05,507 Ricordare? 1068 01:24:06,877 --> 01:24:08,971 - Davvero? - Sicuro. 1069 01:24:09,146 --> 01:24:11,741 Lo abbiamo fatto per Night Club. 1070 01:24:12,616 --> 01:24:14,915 Sai, riesco ancora a vederlo... 1071 01:24:15,085 --> 01:24:18,578 ...tu stai lì con quel vestito nero di paillettes... 1072 01:24:18,756 --> 01:24:21,920 ...ti si spezza il cuore perché la mafia aveva preso il tuo uomo. 1073 01:24:27,064 --> 01:24:29,499 -Ciao, Margherita. - CIAO. 1074 01:24:30,501 --> 01:24:33,494 - Come ti senti? - Bene, bene. 1075 01:24:39,677 --> 01:24:42,476 - Congratulazioni, Ethel, se è vero. - Cos'hai sentito? 1076 01:24:42,646 --> 01:24:47,141 - Che hai ottenuto la parte in The Fatal Winter. - Morrison mi ha chiamato all'improvviso. 1077 01:24:47,318 --> 01:24:50,720 Adesso posso procurarmi quella vecchia, stanca clip di diamanti di nuovo fuori dai guai. 1078 01:24:51,155 --> 01:24:52,487 Meraviglioso. 1079 01:25:01,932 --> 01:25:05,027 Bene, Barbara Lawrence! Com'è andata l'anteprima? 1080 01:25:05,202 --> 01:25:07,603 Spaventoso. Meraviglioso. Il pubblico l'ha adorato. 1081 01:25:07,771 --> 01:25:10,172 Ho firmato un milione di autografi dal conteggio effettivo. 1082 01:25:10,341 --> 01:25:11,934 Non mi avrebbero lasciato andare. 1083 01:25:16,981 --> 01:25:18,779 - Che bella faccia. - Chi? 1084 01:25:21,852 --> 01:25:23,013 Margaret Elliott? 1085 01:25:23,187 --> 01:25:26,555 Margaret, mia cara ragazza, è così bello rivederti. 1086 01:25:28,259 --> 01:25:32,492 Harry, possiedo una sceneggiatura meravigliosa in cui sarebbe fantastica. 1087 01:25:32,663 --> 01:25:33,995 Lo fai? 1088 01:25:35,132 --> 01:25:36,794 Questo potrebbe salvarle la vita. 1089 01:25:36,967 --> 01:25:40,563 Ti rendi conto che ha diretto tutto lui solo con il megafono. 1090 01:25:40,905 --> 01:25:43,397 Margaret ha dovuto affrontare alcuni fatti oggi. 1091 01:25:43,741 --> 01:25:45,710 Dai, parliamole adesso. 1092 01:25:46,243 --> 01:25:47,973 Migliaia di extra. 1093 01:25:48,245 --> 01:25:49,873 E quando il Mar Rosso si divise... 1094 01:25:50,047 --> 01:25:51,879 Tieni il Mar Rosso, R.J. Mi scusi. 1095 01:25:52,049 --> 01:25:54,314 Non penso che tu lo sappia Riccardo Stanley. 1096 01:25:54,485 --> 01:25:55,748 - No. Ciao. - Ciao. 1097 01:25:55,920 --> 01:25:57,855 - RJ, conosci Dick. - Come va? 1098 01:25:58,022 --> 01:26:00,992 Margaret, signor Stanley vorrei parlare con te. 1099 01:26:02,126 --> 01:26:05,062 Troviamo un posto dove possiamo sentire noi stessi. 1100 01:26:09,300 --> 01:26:11,292 Affari, sai, R.J. 1101 01:26:15,839 --> 01:26:20,243 Volevo parlarti di una sceneggiatura Ho pensato che ti avrebbe interessato. 1102 01:26:21,312 --> 01:26:26,080 È una storia di Hollywood, ma potrebbe essere successo ovunque. 1103 01:26:26,250 --> 01:26:30,620 La donna potrebbe esserlo il capo di un grande magazzino... 1104 01:26:30,788 --> 01:26:33,280 ...l'editore di un giornale, un politico... 1105 01:26:33,457 --> 01:26:35,688 ...tutto ciò che genera spinta. 1106 01:26:36,527 --> 01:26:40,328 Ora, nella mia sceneggiatura, sembra che sia una star del cinema... 1107 01:26:40,497 --> 01:26:43,956 ...così possiamo trarne vantaggio dell'atmosfera bizzarra. 1108 01:26:45,235 --> 01:26:48,296 Ha fatto un giro in slitta, ma non riesce ad affrontare il fatto... 1109 01:26:48,472 --> 01:26:51,601 ...che è finita, come metà delle persone in questa città. 1110 01:26:52,343 --> 01:26:54,141 Come lo intendi? 1111 01:26:54,311 --> 01:26:57,804 Beh, non sto parlando i tuoi artisti dedicati. 1112 01:26:57,982 --> 01:26:59,507 Il loro è un altro problema. 1113 01:26:59,683 --> 01:27:02,585 Questa è la tua stella del cinema, Simon Pure... 1114 01:27:02,753 --> 01:27:05,689 ...come quelli che ci giocano 24 ore su 24... 1115 01:27:05,856 --> 01:27:08,724 ...pensando a se stessi e come sono... 1116 01:27:08,892 --> 01:27:11,384 ...che impressione stanno facendo. 1117 01:27:11,762 --> 01:27:15,062 Esigente, determinato, ambizioso. 1118 01:27:15,466 --> 01:27:16,627 Per quello? 1119 01:27:17,234 --> 01:27:20,568 Potenza, per restare al top. 1120 01:27:21,005 --> 01:27:25,238 E come tutti gli alpinisti che ci sono arrivati un pinnacolo così precario... 1121 01:27:25,409 --> 01:27:28,743 ...non possono guardare in basso per non cadere. 1122 01:27:29,380 --> 01:27:31,872 Quindi stanno in piedi, stringendo ciò che hanno... 1123 01:27:32,049 --> 01:27:35,178 ...con paura, il loro compagno solitario. 1124 01:27:37,488 --> 01:27:43,052 Questo è il carattere dell'eroina, se così puoi chiamarla, di Stella Cadente. 1125 01:27:45,596 --> 01:27:47,758 Come puoi ottenere simpatia per lei? 1126 01:27:47,931 --> 01:27:50,400 Non simpatia, signorina Elliot, pietà. 1127 01:27:50,567 --> 01:27:53,264 Pietà profonda, degna degli dei. 1128 01:27:54,171 --> 01:27:56,163 Questa è una grande tragedia. 1129 01:27:56,340 --> 01:27:58,605 Perché, il mio personaggio è stato negato il suo diritto di nascita... 1130 01:27:58,776 --> 01:28:01,712 ...il privilegio e la gloria... 1131 01:28:02,179 --> 01:28:04,910 ...di essere semplicemente una donna. 1132 01:28:48,225 --> 01:28:50,319 Gretchen, sbrigati. 1133 01:29:17,754 --> 01:29:19,245 Jim! 1134 01:29:19,423 --> 01:29:20,413 Dai. 1135 01:29:20,824 --> 01:29:22,224 Jim! 1136 01:29:26,430 --> 01:29:27,898 Oh, Jim.